Buch des Beginns des Gebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 920

Überliefert von Ubadah ibn as-Samit. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch des Beginns des Gebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ubadah ibn as-Samit

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ صَدَقَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ مَحْمُودِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْضَ الصَّلَوَاتِ الَّتِي يُجْهَرُ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْرَأَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِذَا جَهَرْتُ بِالْقِرَاءَةِ إِلاَّ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Hischam ibn Ammar berichtete uns von Sadaqa, von Zaid ibn Waqid, von Haram ibn Hakim, von Nafi' ibn Mahmud ibn Rabi'a, von Ubada ibn as-Samit, der sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ leitete uns in einem der Gebete, in denen die Rezitation laut erfolgt, und er sagte: ‚Keiner von euch soll rezitieren, wenn ich laut rezitiere, außer mit Umm al-Quran (Al-Fatiha).‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung erwähnt die Rezitation der Al-Fatiha hinter dem Imam.

Begriffe erklärt
Umm al-Quran

Eine Bezeichnung für die Sure Al-Fatiha, die Eröffnungssure des Korans.

laut rezitieren

Der Imam rezitiert hörbar, wie in bestimmten Gebeten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern diese Überlieferung im Rahmen der Meinungsverschiedenheit über die Rezitation hinter dem Imam. Die vier Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der Anwendung bei hörbarer Rezitation; dabei berücksichtigen sie auch weitere Überlieferungen und Belege. Da diese Kette schwach ist, kann sie für sich allein weder ein Gebot noch ein Verbot begründen. Die starke Sahih-Überlieferung, wonach das Gebet ohne Al-Fatiha nicht gültig ist, gilt als wichtiger Beleg für ihre Rezitation; zugleich sind die weiteren Erläuterungen der Rechtsschulen zum Gebet hinter einem Imam zu beachten.

Lehren für heute
  1. Lerne Al-Fatiha sorgfältig, damit du diese grundlegende Sure im Gebet korrekt rezitieren kannst.
  2. Wenn du hinter einem Imam betest, halte dich an die Leitlinien deiner Rechtsschule und achte darauf, den Imam oder andere Betende mit deiner Rezitation nicht zu stören.
  3. Unterscheide zwischen einer schwachen Überlieferung und einem starken Beleg, bevor du daraus ein Gebot oder Verbot ableitest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.