Buch des Beginns des Gebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 949

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

ShadhBuch: Buch des Beginns des Gebets
سنن النسائي

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَتْ مَا أَخَذْتُ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ‏}‏ إِلاَّ مِنْ وَرَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بِهَا فِي الصُّبْحِ ‏.‏

Übersetzung

Imran ibn Yazid berichtete uns und sagte: Ibn Abi ar-Ridschal überlieferte uns von Yahya ibn Sa'id, von Amrah, von Umm Hischam bint Harithah ibn an-Nu'man. Sie sagte:

„Ich habe {Qaf. Beim ruhmvollen Koran} nur hinter dem Gesandten Allahs ﷺ gelernt; er pflegte diese Sure im Morgengebet zu rezitieren.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Umm Hischam lernte die Sure Qaf durch deren Rezitation im Fadschr-Gebet.

Begriffe erklärt
Qaf

Der Name der 50. Sure des Korans, benannt nach dem arabischen Buchstaben, mit dem die Sure beginnt.

Subh

Das verpflichtende Morgengebet, auch Fadschr genannt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Imam im Fadschr-Gebet Koranverse hörbar rezitiert und dass sich die Sure Qaf dafür eignet. Die Überlieferung zeigt auch, wie wiederholte Rezitation im Gemeinschaftsgebet Menschen helfen kann, Verse auswendig zu lernen. Sie schreibt nicht vor, diese Sure jeden Morgen zu lesen.

Lehren für heute
  1. Höre der Rezitation des Imams aufmerksam zu und nutze sie als Gelegenheit, Koranverse zu lernen.
  2. Verrichte das Fadschr-Gebet aufmerksam und bedenke, dass Wiederholung hilft, sich die Worte des Korans einzuprägen.
  3. Betrachte die Wahl der Sure Qaf als zulässige Praxis, nicht als Pflicht für jedes Morgengebet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.