Buch des Beginns des Gebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 948

Überliefert von Abu Barzah al-Aslami. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Beginns des Gebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimüberlieferte sie an an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
  4. 4Sayyarسَيَّارٍ
  5. 5Abu Barzaأَبِي بَرْزَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ سَيَّارٍ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَمَةَ - عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim berichtete uns und sagte: Yazid überlieferte uns und sagte: Sulaiman at-Taimi informierte uns, von Sayyar – nämlich Ibn Salama – von Abu Barzah, dass der Gesandte Allahs ﷺ im Morgengebet gewöhnlich zwischen sechzig und hundert Versen rezitierte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte im Morgengebet sechzig bis hundert Verse.

Begriffe erklärt
Al-Ghadah

Eine Bezeichnung für das Morgengebet, hier das Fajr- oder Subh-Gebet.

Verse

Die einzelnen Ayat aus dem Koran, die während des Gebets rezitiert werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass die Rezitation im Fajr-Gebet regelmäßig länger sein kann als in anderen Pflichtgebeten. Die genannte Zahl beschreibt die Praxis des Propheten ﷺ und ist weder eine verpflichtende Mindest- noch Höchstzahl. Der Imam berücksichtigt außerdem die Situation der Anwesenden.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie sich für die Rezitation im Fajr-Gebet genügend Zeit, ohne das Gebet unnötig zu verlängern.
  2. Wenn Sie das Gebet leiten, nehmen Sie Rücksicht auf die Menschen, die hinter Ihnen beten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.