Buch des Beginns des Gebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 951

Überliefert von Amr ibn Huraith. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Beginns des Gebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Amr ibn Huraith

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَالْمَسْعُودِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سُرَيْعٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ ‏{‏ إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ ‏}‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Aban al-Balchi berichtete uns und sagte: Waki' ibn al-Dscharrach überlieferte uns von Mis'ar und al-Mas'udi, von al-Walid ibn Suray', von Amr ibn Hurayth, der sagte: Ich hörte den Propheten ﷺ im Fadschr-Gebet rezitieren: {Wenn die Sonne zusammengerollt wird}.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte die Sure at-Takwīr im Fajr-Gebet.

Begriffe erklärt
Fajr

Das verpflichtende Morgengebet, das vor Sonnenaufgang verrichtet wird.

Wenn die Sonne zusammengerollt wird

Die Bedeutung der einleitenden Worte der Sure at-Takwīr (81:1); sie beziehen sich auf ein Zeichen des Jüngsten Tages.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass es im Fajr-Gebet angemessen ist, Koranpassagen zu rezitieren, die an Allah und das Jenseits erinnern. Die Überlieferung nennt ein Beispiel aus der Praxis des Propheten ﷺ; sie schreibt weder eine bestimmte Sure vor noch legt sie eine verpflichtende Länge der Rezitation fest.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie sich im Fajr-Gebet Zeit, der Koranrezitation aufmerksam zuzuhören.
  2. Variieren Sie die Koranpassagen, die Sie rezitieren, ohne eine einzelne Passage für das Fajr-Gebet als verpflichtend anzusehen.
  3. Denken Sie über die Bedeutung der Sure at-Takwīr nach und lassen Sie ihre Erinnerung an das Jenseits Ihr Gebet vertiefen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.