Buch des Beginns des Gebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 952

Überliefert von Uqbah ibn Amir. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Beginns des Gebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Uqbah ibn Amir

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ قَالَ عُقْبَةُ فَأَمَّنَا بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏.‏

Übersetzung

Musa ibn Hizam at-Tirmidhi und Harun ibn Abdullah – der Wortlaut stammt von ihm – berichteten uns: Abu Usama erzählte uns: Sufyan berichtete mir, von Mu'awiya ibn Salih, von Abd ar-Rahman ibn Jubair ibn Nufair, von seinem Vater, von Uqba ibn Amir, dass dieser den Propheten ﷺ nach den beiden Schutzsuren (al-Mu'awwidhatayn) fragte. Uqba sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ leitete uns im Fadschr-Gebet und rezitierte dabei diese beiden Suren.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte die beiden Schutzsuren im Fajr-Gebet.

Begriffe erklärt
al-Mu'awwidhatayn

Die beiden Suren, in denen Allah um Schutz gebeten wird: al-Falaq und an-Nas.

Fajr

Das vorgeschriebene Morgengebet, das vor Sonnenaufgang verrichtet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, dass al-Falaq und an-Nas im Gebet rezitiert werden dürfen; hier rezitierte der Prophet ﷺ sie als Imam im Fajr-Gebet. Die Überlieferung beschränkt diese Rezitation nicht auf das Fajr-Gebet und erklärt sie auch nicht zur Pflicht. Die Rechtsschulen erkennen die Rezitation von Koranversen im Gebet an und behandeln gesondert, welche Rezitationen in den verschiedenen Gebetsteilen verpflichtend oder empfohlen sind.

Lehren für heute
  1. Nimm al-Falaq und an-Nas in deine persönliche Koranrezitation auf und lerne ihre Bedeutung kennen.
  2. Verrichte das Gebet aufmerksam und folge als Vorbeter der Praxis des Propheten ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.