Buch des Beginns des Gebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 953

Überliefert von Uqbah ibn Amir. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Beginns des Gebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Uqbah ibn Amir

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، أَسْلَمَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ اتَّبَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ رَاكِبٌ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى قَدَمِهِ فَقُلْتُ أَقْرِئْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ سُورَةَ هُودٍ وَسُورَةَ يُوسُفَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَنْ تَقْرَأَ شَيْئًا أَبْلَغَ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Al-Laith erzählte uns von Yazid ibn Abi Habib, von Abu Imran Aslam, von Uqba ibn Amir, der sagte:

„Ich folgte dem Gesandten Allahs ﷺ, während er auf einem Reittier saß. Ich legte meine Hand auf seinen Fuß und sagte: ‚O Gesandter Allahs, lehre mich die Sure Hud und die Sure Yusuf.‘ Er antwortete: ‚Du wirst nichts rezitieren, was bei Allah eindrucksvoller ist als: {Sprich: Ich suche Zuflucht beim Herrn des Morgenrots} und {Sprich: Ich suche Zuflucht beim Herrn der Menschen}.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die beiden Schutzsuren sind eine erhabene Rezitation und eine Zuflucht bei Allah.

Begriffe erklärt
Zuflucht suchen

Allah um Schutz vor Übel und Gefahr bitten.

Sure al-Falaq

Die Sure, die beginnt mit: „Sprich: Ich suche Zuflucht beim Herrn des Morgengrauens.“

Sure an-Nas

Die Sure, die beginnt mit: „Sprich: Ich suche Zuflucht beim Herrn der Menschen.“

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass die beiden letzten Suren des Korans als Bittgebete um Schutz einen besonderen Vorzug haben. Die Aussage vergleicht ihren Wert nicht mit einer allgemeinen Rangordnung aller Koranverse, sondern hebt ihre besondere Eignung hervor, bei Allah Zuflucht zu suchen. Die Überlieferung ermutigt auch dazu, Wissen unmittelbar vom Propheten ﷺ zu erlangen.

Lehren für heute
  1. Nimm die Suren al-Falaq und an-Nas in deine tägliche Rezitation auf und bitte Allah um Schutz.
  2. Suche bei Fragen zu Glauben und Gottesdienst Wissen bei zuverlässigen Gelehrten und Quellen.
  3. Schätze kurze Koranverse und Suren wegen ihrer Bedeutung, nicht nur wegen ihrer Länge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.