Buch des Beginns des Gebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 955

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Beginns des Gebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏{‏ الم * تَنْزِيلُ ‏}‏ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَى ‏}‏

Übersetzung

Muhammad ibn Baschschar hat uns berichtet, er sagte: Yahya ibn Sa'id hat uns überliefert, er sagte: Sufyan hat uns überliefert. Und Amr ibn Ali hat uns mitgeteilt, er sagte: Abdur-Rahman hat uns überliefert, er sagte: Sufyan hat uns überliefert – und der Wortlaut stammt von ihm – von Sa'd ibn Ibrahim, von Abdur-Rahman al-A'radsch, von Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs ﷺ im Morgengebet am Freitag gewöhnlich {Alif-Lam-Mim. Die Herabsendung} und {Ist nicht über den Menschen gekommen} rezitierte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte im Morgengebet am Freitag zwei bestimmte Suren.

Begriffe erklärt
Subh

Das verpflichtende Morgengebet, auch als Fajr-Gebet bekannt.

Alif-Lam-Mim. Die Herabsendung

Der Anfang der Sure as-Sajda (Sure 32).

Ist nicht über den Menschen eine Zeitspanne gekommen

Die einleitenden Worte der Sure al-Insan (Sure 76).

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es Sunna ist, im Morgengebet am Freitag die Suren as-Sajda und al-Insan zu rezitieren. Die Überlieferung beschreibt eine fest etablierte prophetische Praxis, macht diese Rezitation jedoch nicht zur Voraussetzung für die Gültigkeit des Gebets. Wer an diesem Tag das Gebet leitet, kann diese Suren rezitieren, ohne das Gebet unnötig zu verlängern oder die Gemeinde zu belasten.

Lehren für heute
  1. Lerne die Anfangsverse der Suren as-Sajda und al-Insan, damit du diese Sunna anwenden kannst, wenn du am Freitag das Gebet leitest.
  2. Ein Imam, der diese Rezitation wählt, sollte die Belastbarkeit und die Umstände der Gemeinde berücksichtigen.
  3. Betrachte diese Praxis als Sunna und nicht als Voraussetzung für ein gültiges Morgengebet am Freitag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.