Buch des Beginns des Gebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 956

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Beginns des Gebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ الْمُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏{‏ تَنْزِيلُ ‏}‏ السَّجْدَةَ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ ‏}‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Abu Awana erzählte uns. Und Ali ibn Hudschr berichtete uns und sagte: Scharik teilte uns mit – und der Wortlaut stammt von ihm – von Al-Muchawwal ibn Raschid, von Muslim, von Sa'id ibn Dschubair, von Ibn Abbas, dass der Prophet ﷺ im Morgengebet am Freitag gewöhnlich {Tanzil} (Sure As-Sadschda) und {Hal ata 'ala al-insan} (Sure Al-Insan) rezitierte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte am Freitagmorgen die Suren As-Sadschda und Al-Insan.

Begriffe erklärt
Subh

Das verpflichtende Morgengebet, das vor Sonnenaufgang verrichtet wird.

Tanzil

Eine Bezeichnung für die Sure As-Sadschda, abgeleitet von ihren Anfangsworten.

Al-Insan

Die 76. Sure des Korans; ihr Name bezieht sich auf den Menschen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass es Sunna ist, im Morgengebet am Freitag in der ersten Rakʿa die Sure As-Sadschda und in der zweiten die Sure Al-Insan zu rezitieren. Diese Praxis gilt nicht als verpflichtend: Das Gebet bleibt auch mit anderen Koranversen gültig. Gelehrte betonen außerdem, dass die Suren nicht so rezitiert werden sollen, dass die Gemeinde dadurch unnötig belastet wird.

Lehren für heute
  1. Wer das Morgengebet am Freitag leitet, kann dieser Sunna folgen und As-Sadschda und Al-Insan rezitieren.
  2. Betrachte diese Rezitation als empfohlene Praxis, nicht als Voraussetzung für die Gültigkeit des Gebets.
  3. Lerne die Bedeutung der rezitierten Suren kennen und höre aufmerksam zu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.