Buch des Beginns des Gebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 975

Überliefert von Abu Qatadah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Beginns des Gebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Imran ibn Yazid ibn Khalid ibn Muslimüberlieferte sie an an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسْلِمٍ
  2. 2Isma'il ibn Abdullah ibn Sama'aإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Sein Vater, Abu Qatadaأَبِي
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسْلِمٍ، - يُعْرَفُ بِابْنِ أَبِي جَمِيلٍ الدِّمَشْقِيِّ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَتَيْنِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى ‏.‏

Übersetzung

Imran ibn Yazid ibn Khalid ibn Muslim, bekannt als Ibn Abi Jamil ad-Dimaschqi, berichtete uns: Ismail ibn Abdullah ibn Sama'a erzählte uns: Al-Awza'i erzählte uns von Yahya ibn Abi Kathir, der sagte: Abdullah ibn Abi Qatadah erzählte mir: Mein Vater berichtete uns, dass der Gesandte Allahs ﷺ in den ersten beiden Rak'ahs des Dhuhr- und Asr-Gebets die Sure Al-Fatiha sowie zwei weitere Suren rezitierte. Manchmal ließ er uns einen Vers hören, und er verlängerte die erste Rak'ah.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte in den ersten beiden Rakʿas und verlängerte die erste.

Begriffe erklärt
Umm al-Qur'an

Eine Bezeichnung für die Sure al-Fatiha, die Eröffnungssure des Korans.

Rakʿas

Die Gebetseinheiten, aus denen das islamische Gebet besteht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass die Rezitation von al-Fatiha und zusätzlichen Koranpassagen in den ersten beiden Rakʿas des Dhuhr- und Asr-Gebets zur prophetischen Praxis gehörte. Der Hinweis, dass manchmal ein Vers zu hören war, zeigt, dass die Rezitation gewöhnlich leise war, jedoch nicht so leise, dass niemals etwas davon zu hören gewesen wäre. Außerdem wird empfohlen, die erste Rakʿa länger als die zweite zu gestalten. Die Rechtsschulen behandeln den rechtlichen Status und den genauen Umfang der zusätzlichen Rezitation gesondert; diese Überlieferung beschreibt die Praxis des Propheten ﷺ.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie die Rezitation von al-Fatiha und zusätzlichen Koranpassagen in den ersten beiden Rakʿas des Dhuhr- und Asr-Gebets als Beispiel für die Praxis des Propheten ﷺ.
  2. Folgen Sie dem beschriebenen Maß, indem Sie die erste Rakʿa länger als die zweite gestalten.
  3. Rezitieren Sie in diesen Gebeten leise und achten Sie dabei auf eine maßvolle, deutliche Aussprache.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.