Buch des Beginns des Gebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 977

Überliefert von Abu Qatadah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Beginns des Gebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaüberlieferte sie an an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Aban ibn Yazidأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Sein Vater, Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَتَيْنِ وَفِي الأُخْرَيَيْنِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَكَانَ يُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطِيلُ أَوَّلَ رَكْعَةٍ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna berichtete uns und sagte: Abd ar-Rahman ibn Mahdi überlieferte uns und sagte: Aban ibn Yazid überlieferte uns von Yahya ibn Abi Kathir, von Abdullah ibn Abi Qatadah, von seinem Vater, der sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte in den ersten beiden Rak'at des Dhuhr- und Asr-Gebets Umm al-Qur'an und zwei Suren zu rezitieren, und in den letzten beiden nur Umm al-Qur'an. Manchmal ließ er uns einen Vers hören, und er verlängerte die erste Rak'at des Dhuhr-Gebets.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte in den ersten beiden Rakʿahs von Dhuhr und Asr zusätzliche Suren.

Begriffe erklärt
Umm al-Qur'an

Ein anderer Name für die Sure al-Fatiha, die in jeder Rakʿah rezitiert wird.

Rakʿah

Eine Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Verbeugen und Niederwerfen umfasst.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass in den ersten beiden Rakʿahs von Dhuhr und Asr nach al-Fatiha zusätzlich eine Sure rezitiert wird, während in den letzten beiden Rakʿahs al-Fatiha allein genügt. Der Hadith erwähnt außerdem, dass der Prophet ﷺ in diesen Gebeten manchmal einen Vers hörbar rezitierte und die erste Rakʿah von Dhuhr länger gestaltete. Die Rechtsschulen erörtern die genaue rechtliche Einordnung dieser Handlungen, erkennen sie jedoch als prophetische Praxis an.

Lehren für heute
  1. Rezitiere in den ersten beiden Rakʿahs von Dhuhr und Asr nach al-Fatiha zusätzlich eine Sure.
  2. Folge der prophetischen Praxis, die erste Rakʿah von Dhuhr länger als die darauffolgenden Rakʿahs zu gestalten.
  3. Beachte, dass in Dhuhr und Asr leise rezitiert wird; manchmal kann ein Vers hörbar sein.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.