Buch des Beginns des Gebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 979

Überliefert von Jabir ibn Samurah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Beginns des Gebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Amr ibn Aliüberlieferte sie an an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ وَنَحْوِهِمَا ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Ali berichtete uns und sagte: Abd ar-Rahman überlieferte uns und sagte: Hammad ibn Salama überlieferte uns von Simak, von Dschabir ibn Samura, dass der Prophet ﷺ im Dhuhr- und Asr-Gebet gewöhnlich die Sure Al-Burudsch (Die Sternbilder), die Sure At-Tariq (Der Pochende) und ähnliche Suren rezitierte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte im Dhuhr- und Asr-Gebet kurze Suren wie Al-Buruj und At-Tariq.

Begriffe erklärt
Dhuhr

Das verpflichtende Mittagsgebet.

Asr

Das verpflichtende Nachmittagsgebet.

Suren ähnlicher Länge

Koransuren, die Al-Buruj und At-Tariq in Länge und Umfang vergleichbar sind.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Prophet ﷺ im Dhuhr- und Asr-Gebet manchmal Suren aus dem kürzeren Teil des Korans rezitierte. Die Erwähnung vergleichbarer Suren zeigt, dass verschiedene Passagen gewählt werden können; die Überlieferung schreibt keine bestimmte Sure vor.

Lehren für heute
  1. Wähle im Dhuhr- und Asr-Gebet regelmäßig eine passende Passage aus dem Koran, ohne dich auf eine bestimmte Sure zu beschränken.
  2. Lerne kurze Suren gut auswendig, damit du sie aufmerksam im Gebet rezitieren kannst.
  3. Befolge die prophetische Praxis regelmäßig und berücksichtige die Umstände der Menschen, die hinter dir beten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.