Buch des Beginns des Gebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 980

Überliefert von Jabir ibn Samurah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Beginns des Gebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ishaq ibn Mansurüberlieferte sie an an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ‏}‏ وَفِي الْعَصْرِ نَحْوَ ذَلِكَ وَفِي الصُّبْحِ بِأَطْوَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

Übersetzung

Isḥāq ibn Manṣūr berichtete uns und sagte: ʿAbd ar-Raḥmān überlieferte uns von Shuʿbah, von Simāk, von Jābir ibn Samurah, der sagte: Der Prophet ﷺ pflegte im Ẓuhr-Gebet {Bei der Nacht, wenn sie bedeckt} zu rezitieren, und im ʿAṣr-Gebet etwas Ähnliches, und im Ṣubḥ-Gebet länger als das.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte im Dhuhr- und ‘Asr-Gebet kürzere Abschnitte als im Morgengebet.

Begriffe erklärt
Dhuhr

Das verpflichtende Mittagsgebet.

‘Asr

Das verpflichtende Nachmittagsgebet.

Subh

Das verpflichtende Morgengebet, auch Fajr genannt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass die Rezitation im Dhuhr- und ‘Asr-Gebet im Allgemeinen kürzer war als im Morgengebet. Die Formulierung „etwas Ähnliches“ bezeichnet einen allgemeinen Vergleich, keine feste Auswahl von Suren oder eine genaue Länge. Die Überlieferung beschreibt die Sunna und schreibt keine unveränderliche Rezitation vor.

Lehren für heute
  1. Lerne kurze Suren auswendig, damit du sie aufmerksam im Gebet rezitieren kannst.
  2. Befolge die Sunna mit angemessener Abwechslung und erkläre keine bestimmte Sure für dich oder andere zur Pflicht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.