Buch des Beginns des Gebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 982

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Beginns des Gebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ أَشْبَهَ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فُلاَنٍ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ كَانَ يُطِيلُ الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَيُخَفِّفُ الأُخْرَيَيْنِ وَيُخَفِّفُ الْعَصْرَ وَيَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَيَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِوَسَطِ الْمُفَصَّلِ وَيَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ بِطُوَلِ الْمُفَصَّلِ ‏.‏

Übersetzung

Hārūn ibn ʿAbdallāh berichtete uns und sagte: Ibn Abī Fudaik erzählte uns von ad-Daḥḥāk ibn ʿUthmān, von Bukair ibn ʿAbdallāh, von Sulaimān ibn Yasār, von Abū Huraira, der sagte:

„Ich habe hinter niemandem gebetet, dessen Gebet dem des Gesandten Allahs ﷺ ähnlicher war als dasjenige von Soundso.“ Sulaimān sagte: „Er pflegte die ersten zwei Rakʿas des Mittagsgebets zu verlängern und die letzten beiden kürzer zu halten; auch das Nachmittagsgebet hielt er kurz. Im Abendgebet rezitierte er die kurzen Suren des Mufaṣṣal, im Nachtgebet die mittellangen Suren des Mufaṣṣal und im Morgengebet die langen Suren des Mufaṣṣal.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein Gebet gemäß der prophetischen Praxis passt die Rezitation an das jeweilige Gebet an.

Begriffe erklärt
Al-Mufassal

Der Abschnitt des Korans, der mit der Sure Qaf oder al-Hudschurat beginnt und bis zum Ende des Korans reicht; über den genauen Anfangspunkt sind sich die Gelehrten uneinig.

Rakʿahs

Die Einheiten, aus denen das rituelle Gebet besteht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Gelehrten leiten aus dieser Überlieferung ab, dass die Rezitation in den ersten beiden Rakʿahs des Dhuhr-Gebets länger sein kann als in den letzten beiden und dass ihre Länge an das jeweilige Gebet angepasst wird. Die Überlieferung erwähnt eine übliche Einteilung: kurze Suren für Maghrib, mittellange für Ischa und lange für das Morgengebet. Dies sind Richtlinien aus der prophetischen Praxis, keine feste Vorschrift, in jedem Gebet Suren genau dieser Länge zu rezitieren; der Imam berücksichtigt auch die Belastbarkeit der Gemeinde.

Lehren für heute
  1. Bete aufmerksam und stimme deine Rezitation auf das Gebet und auf diejenigen ab, die hinter dir beten.
  2. Nimm die prophetische Praxis als Orientierung, ohne empfohlene Rezitationslängen als starre Pflichten zu behandeln.
  3. Sorge als Imam für Ruhe und Konzentration, indem du die Gebete nicht unnötig erschwerst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.