Buch des Beginns des Gebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 994

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Beginns des Gebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى آلِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أَقْبَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَ رَجُلاً يَقْرَأُ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ * اللَّهُ الصَّمَدُ * لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ * وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ‏}‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَجَبَتْ ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلْتُهُ مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns von Malik, von Ubaidullah ibn Abd ar-Rahman, von Ubaid ibn Hunain, dem Freigelassenen der Familie von Zaid ibn al-Khattab, der sagte: Ich hörte Abu Huraira sagen:

„Ich kehrte mit dem Gesandten Allahs ﷺ zurück und er hörte einen Mann rezitieren: {Sprich: Er ist Allah, der Einzige * Allah, der Absolute * Er hat nicht gezeugt und wurde nicht gezeugt * Und niemand ist Ihm gleich.} Da sagte der Gesandte Allahs ﷺ: ‚Es ist ihm gewiss.‘ Ich fragte ihn: ‚Was, o Gesandter Allahs?‘ Er antwortete: ‚Das Paradies.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Rezitation der Sure al-Ikhlas wird mit dem Paradies in Verbindung gebracht.

Begriffe erklärt
Al-Ikhlas

Die 112. Sure des Korans, die Allahs Einheit und einzigartige Eigenschaften hervorhebt.

As-Samad

Ein Name Allahs, der unter anderem auf Seine Vollkommenheit und darauf hinweist, dass alle Ihn brauchen, während Er niemanden braucht.

Es ist zugesichert

Der Prophet ﷺ bestätigte dem Mann die Belohnung des Paradieses.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die Sure al-Ikhlas einen großen Vorzug besitzt, weil sie Allahs Einheit und Vollkommenheit prägnant beschreibt. Die Verkündigung des Paradieses unterstreicht die Belohnung für ein aufrichtiges Glaubensbekenntnis und die Rezitation; sie ist keine Erlaubnis, andere Pflichten zu vernachlässigen.

Lehren für heute
  1. Nimm dir täglich Zeit, die Sure al-Ikhlas aufmerksam zu rezitieren und über ihre Bedeutung nachzudenken.
  2. Lass den Glauben an Allahs Einheit deine Entscheidungen und deine Gottesdienste prägen.
  3. Teile den Vorzug dieser Sure mit anderen und ermutige sie, ihre Botschaft zu verstehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.