Sunan an-Nasa'i, Hadith 995
Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَمِعَ رَجُلاً، يَقْرَأُ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } يُرَدِّدُهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ " .
Qutaiba berichtete uns von Malik, von Abd ar-Rahman ibn Abd Allah ibn Abd ar-Rahman ibn Abi Sa'sa'a, von seinem Vater, von Abu Sa'id al-Khudri, dass ein Mann einen anderen Mann hörte, der wiederholt {Sprich: Er ist Allah, der Einzige} rezitierte. Als es Morgen wurde, kam er zum Propheten ﷺ und erzählte ihm davon. Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Bei Dem, in dessen Hand meine Seele ist, sie gleicht einem Drittel des Korans.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Sure al-Ikhlas entspricht hinsichtlich des Lohns einem Drittel des Qur’an.
Die Sure, die mit den Worten beginnt: „Sprich: Er ist Allah, der Eine.“
Ein Hinweis auf den großen Vorzug dieser Sure; Gelehrte unterscheiden diesen Lohn davon, die Rezitation des gesamten Qur’an zu ersetzen.
Gelehrte erklären, dass die Sure al-Ikhlas aufgrund ihrer Betonung der Einheit Allahs einen besonderen Lohn hat. Die Aussage, sie entspreche einem Drittel des Qur’an, bezieht sich auf Vorzug und Bedeutung; sie macht den übrigen Qur’an nicht überflüssig und ersetzt keine im Gebet vorgeschriebene Rezitation.
- Nimm die Sure al-Ikhlas in deine tägliche Rezitation auf und denke darüber nach, was sie über die Einheit Allahs lehrt.
- Würdige den Lohn dieser Sure, ohne andere Teile des Qur’an zu vernachlässigen.
- Teile verlässliches Wissen über die Vorzüge der Qur’an-Rezitation sorgfältig mit anderen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.