40 Hadith Nawawi, Hadith 21
Überliefert von Sufyan ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Sufyan ibn Abdullah
Die Überlieferung
عَنْ أَبِي عَمْرٍو وَقِيلَ: أَبِي عَمْرَةَ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قُلْت: يَا رَسُولَ اللَّهِ! قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا غَيْرَك؛ قَالَ: قُلْ: آمَنْت بِاَللَّهِ ثُمَّ اسْتَقِمْ . [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]
Überliefert von Abu ‘Amr – es wurde auch gesagt: Abu ‘Amra – Sufyan ibn ‘Abdullah (möge Allah mit ihm zufrieden sein), der sagte: Ich sagte:
„O Gesandter Allahs, nenne mir etwas über den Islam, nach dem ich niemand anderen als dich fragen muss.“ Er ﷺ sagte: „Sag: ‚Ich glaube an Allah‘ und sei dann standhaft.“ [Überliefert von Muslim]
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Glaube an Allah und bleibe danach standhaft auf Seinem Weg.
Ein aufrichtiger Glaube an Allah und an das, was Er offenbart hat.
Allah weiterhin zu gehorchen und Seine Grenzen zu achten, auch wenn dies Anstrengung erfordert.
Klassische Gelehrte erklären, dass Standhaftigkeit bedeutet, am Gehorsam festzuhalten und nicht in Ungehorsam abzugleiten. Der Glaube umfasst Überzeugung, Worte und Taten; daher verbindet diese Anweisung den inneren Glauben mit einem beständigen Leben gemäß dem Islam. Standhaftigkeit bedeutet nicht, niemals zu versagen, sondern zu bereuen und zum Gehorsam zurückzukehren.
- Bestätige deinen Glauben nicht nur mit Worten, sondern auch durch deine täglichen Entscheidungen.
- Wähle eine Pflicht, bei der du nachlässig bist, und mache sie von heute an zu einer festen Gewohnheit.
- Wenn du einen Fehler machst, kehre reumütig zu Allah zurück und nimm dein gutes Handeln wieder auf.
Diese Überlieferung betont, dass gute Taten und eine lautere Haltung auf der göttlichen Rechtleitung aufbauen.
40 Hadith van an-Nawawi · #22 (Sahih)Sie zeigt, dass die Verrichtung der Pflichtgebete und anderer klarer Pflichten eine konkrete Form der Standhaftigkeit ist.
40 Hadith van an-Nawawi · #19 (Sahih)Der Rat, Allah zu gedenken und auf Ihn zu vertrauen, unterstützt Standhaftigkeit bei alltäglichen Entscheidungen und Prüfungen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.