Vierzig Hadithe von an-Nawawi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, Hadith 22

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Buch: Vierzig Hadithe von an-Nawawi
الأربعون النووية
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Die Überlieferung

Arabischer Text

عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم فَقَالَ: أَرَأَيْت إذَا صَلَّيْت الْمَكْتُوبَاتِ، وَصُمْت رَمَضَانَ، وَأَحْلَلْت الْحَلَالَ، وَحَرَّمْت الْحَرَامَ، وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا؛ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: نَعَمْ . [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]

Übersetzung

Von Abu Abdullah Dschabir ibn Abdullah al-Ansari (möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein): Ein Mann fragte den Gesandten Allahs ﷺ und sagte:

„Meinst du, wenn ich die Pflichtgebete verrichte, im Ramadan faste, das Erlaubte als erlaubt und das Verbotene als verboten betrachte und nichts darüber hinaus tue, werde ich dann ins Paradies eintreten?“ Er antwortete: „Ja.“ [Überliefert von Muslim]

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer die Pflichten erfüllt und Halal und Haram beachtet, kommt ins Paradies.

Begriffe erklärt
die Pflichtgebete

Die fünf täglichen Gebete, die Allah jedem Muslim auferlegt hat.

Halal und Haram

Halal ist, was der Islam erlaubt; Haram ist, was der Islam verbietet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die Verrichtung der Pflichtgebete und das Fasten im Ramadan zusammen mit der Beachtung von Halal und Haram ein Weg ins Paradies sind. Dieses Versprechen macht freiwillige Taten nicht wertlos: Sie sind empfohlen und bringen zusätzlichen Lohn, ersetzen aber nicht die Pflichten. Halal als erlaubt und Haram als verboten anzuerkennen, umfasst sowohl das Handeln als auch die innere Überzeugung.

Lehren für heute
  1. Bewahre die fünf täglichen Gebete und das Fasten im Ramadan als feste Pflichten.
  2. Lerne, was halal und haram ist, und richte deine Entscheidungen danach aus.
  3. Verrichte freiwillige gute Taten zusätzlich, ohne die Pflichten zu vernachlässigen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.