Buch über das Salat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, Hadith 283

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch über das Salat
جامع الترمذي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ قُلْنَا لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ قَالَ هِيَ السُّنَّةُ ‏.‏ فَقُلْنَا إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ قَالَ بَلْ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَرَوْنَ بِالإِقْعَاءِ بَأْسًا وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ مَكَّةَ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ وَالْعِلْمِ ‏.‏ قَالَ وَأَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ يَكْرَهُونَ الإِقْعَاءَ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Musa berichtete uns, Abd ar-Razzaq berichtete uns, Ibn Dschuraidsch teilte uns mit, Abu az-Zubair teilte mir mit, dass er Tawus sagen hörte:

„Wir fragten Ibn Abbas über das Sitzen auf den Fersen (Iq'a). Er sagte: ‚Das ist die Sunna.‘ Wir sagten: ‚Wir empfinden dies als beschwerlich für den Mann.‘ Er sagte: ‚Doch, es ist die Sunna eures Propheten ﷺ.‘ Abu Isa sagte: Dieser Hadith ist hasan sahih. Einige Gelehrte unter den Gefährten des Propheten ﷺ richteten sich nach diesem Hadith und sahen im Iq'a kein Problem; dies war auch die Ansicht einiger Rechtsgelehrter und Wissender aus Mekka. Er sagte jedoch: Die Mehrheit der Gelehrten missbilligt das Iq'a zwischen den beiden Niederwerfungen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas bestätigt, dass das Sitzen auf den Fersen während des Gebets zur Sunna gehört.

Begriffe erklärt
Iqaʿ

Eine Sitzweise, bei der man auf den Fersen ruht; hier ist das Sitzen zwischen den beiden Niederwerfungen gemeint.

Sunna

Die Lehren und Praxis des Propheten ﷺ, die Muslimen als Vorbild dienen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Ibn Abbas bezeichnet diese Sitzhaltung als Sunna des Propheten ﷺ. At-Tirmidhi erwähnt, dass einige Gefährten und Gelehrte aus Mekka diese Haltung anerkannten, während die Mehrheit der Gelehrten das Sitzen auf den Fersen zwischen den beiden Niederwerfungen missbilligte. Die Überlieferung zeigt somit eine Meinungsverschiedenheit über die Gebetshaltung; sie fordert nicht dazu auf, andere deswegen zu verurteilen.

Lehren für heute
  1. Lerne die verschiedenen überlieferten Gebetshaltungen kennen, bevor du eine Praxis ablehnst.
  2. Richte dich im eigenen Gebet nach verlässlichem Wissen und den Leitlinien der Gelehrten, denen du vertraust.
  3. Begegne Muslimen respektvoll, wenn sie bei einer anerkannten Meinungsverschiedenheit eine andere Sitzhaltung einnehmen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.