Jami at-Tirmidhi, Hadith 29
Überliefert von Ammar ibn Yasir. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Ammar ibn Yasir
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ بِلاَلٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ تَوَضَّأَ فَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ فَقِيلَ لَهُ أَوْ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ أَتُخَلِّلُ لِحْيَتَكَ قَالَ وَمَا يَمْنَعُنِي وَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخَلِّلُ لِحْيَتَهُ .
Ibn Abi Umar berichtete uns, Sufyan ibn Uyayna berichtete uns, von Abd al-Karim ibn Abi al-Mukhariq Abu Umayya, von Hassan ibn Bilal, der sagte: Ich sah Ammar ibn Yasir die Gebetswaschung vollziehen und er strich mit seinen Fingern durch seinen Bart. Es wurde zu ihm gesagt – oder er sagte: ich sagte zu ihm:
„Streichst du mit deinen Fingern durch deinen Bart?“ Er antwortete: „Und was sollte mich davon abhalten? Wahrlich, ich habe den Gesandten Allahs ﷺ gesehen, wie er mit seinen Fingern durch seinen Bart strich.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ammar ibn Yasir folgte dem Propheten ﷺ, indem er bei der Gebetswaschung mit den Fingern durch seinen Bart fuhr.
Die rituelle Waschung, die Muslime unter anderem vor dem Gebet vornehmen.
Die Finger durch den Bart führen, damit das Wasser die Haare erreicht.
Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass das Durchfahren des Bartes mit den Fingern während der Gebetswaschung zur prophetischen Praxis gehört. Viele Rechtsgelehrte betrachten es als empfohlen, nicht als Voraussetzung für eine gültige Gebetswaschung. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in der genauen Anwendung, unter anderem abhängig davon, wie dicht der Bart ist und ob die Haut darunter sichtbar ist.
- Nimm bei deiner Gebetswaschung die prophetische Praxis zum Vorbild und fahre mit den Fingern durch deinen Bart.
- Lerne eine Handlung nicht nur, sondern frage auch nach ihrer Grundlage.
- Betrachte das Durchfahren des Bartes mit den Fingern als empfohlene Praxis und nicht als Voraussetzung für jede gültige Gebetswaschung.
Dieser sahih-Bericht schildert, wie der Prophet ﷺ mit den Fingern durch seinen Bart fuhr, und stützt damit die hier von Ammar erwähnte Praxis.
Jami' at-Tirmidhi · #30 (Daif)Dieser Überlieferungsweg erwähnt ebenfalls das Durchfahren des Bartes mit den Fingern, wurde jedoch als da'if (schwach) eingestuft; die sahih-Berichte bilden die stärkere Grundlage.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.