Jami at-Tirmidhi, Hadith 40
Überliefert von Al-Mustawrid ibn Shaddad. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Al-Mustawrid ibn Shaddad
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ الْفِهْرِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَوَضَّأَ دَلَكَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ بِخِنْصَرِهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ .
Qutaiba berichtete uns, Ibn Lahi'a berichtete uns, von Yazid ibn Amr, von Abu Abd ar-Rahman al-Hubuli, von al-Mustawrid ibn Shaddad al-Fihri, der sagte:
„Ich sah den Propheten ﷺ, wenn er die Wudu vollzog, seine Zehen mit seinem kleinen Finger reiben.“ Abu Isa sagte: „Dies ist ein Hasan-Gharib-Hadith; wir kennen ihn nur durch die Überlieferung von Ibn Lahi'a.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ rieb beim Wudu mit seinem kleinen Finger zwischen den Zehen.
Die rituelle Waschung, die Muslime vor bestimmten Gottesdiensten verrichten.
Der kleinste Finger; der Prophet ﷺ benutzte ihn hier, um zwischen den Zehen zu reiben.
Ein Hadith mit einem begrenzten Überlieferungsweg, etwa wenn er an einer Stelle der Überlieferungskette nur durch einen einzigen Überlieferer bekannt ist.
Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, die Zehen beim Wudu sorgfältig zu reinigen und dazwischen zu reiben. Der kleine Finger ist eine praktische Möglichkeit, die Zwischenräume der Zehen zu erreichen; die Überlieferung schreibt keine ausschließliche Methode vor. Die Rechtsschulen betonen, dass das Wasser die vorgeschriebenen Bereiche der Füße erreichen muss und eine gründliche Reinigung dazugehört.
- Reibe beim Wudu sanft zwischen den Zehen, damit Wasser und Reinigung den ganzen Fuß erreichen.
- Lass dir beim Waschen der Füße Zeit, damit du keine Stelle auslässt.
- Verwende deinen kleinen Finger oder einen anderen geeigneten Finger, um zwischen den Zehen zu reinigen.
Diese Überlieferung schildert ebenfalls die Sorgfalt beim Waschen der Füße während des Wudu und ergänzt damit einen inhaltlich verwandten Aspekt.
Jami' at-Tirmidhi · #39 (Hasan Sahih)Auch diese Überlieferung handelt vom Wudu und erläutert die sorgfältige Durchführung der rituellen Waschung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.