Buch über das Witr-Gebet · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, Hadith 477

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch über das Witr-Gebet
جامع الترمذي
Wer hat sie überliefert?

Von at‑Tirmidhi zurück bis zu Abu Sa'id al‑Khudri

Da'if (schwach)
  1. 1Ziyad ibn Ayyub al‑Baghdadiüberlieferte sie an at‑Tirmidhiزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الْبَغْدَادِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Rabi'aمُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ
  3. 3Fudayl ibn Marzuqفُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ
  4. 4Atiyya al‑Awfiعَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى حَتَّى نَقُولَ لاَ يَدَعُ وَيَدَعُهَا حَتَّى نَقُولَ لاَ يُصَلِّي ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏

Übersetzung

Ziyad ibn Ayyub al-Baghdadi berichtete uns, Muhammad ibn Rabi'a berichtete uns, von Fudayl ibn Marzuq, von Atiyya al-Awfi, von Abu Sa'id al-Khudri, der sagte:

„Der Prophet Allahs ﷺ verrichtete das Duha-Gebet so beständig, dass wir sagten: ‚Er wird es nicht unterlassen‘, und er unterließ es so lange, bis wir sagten: ‚Er wird es nicht verrichten‘.“ Abu Isa sagte: „Dies ist ein Hasan-Gharib-Hadith.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete das Duha-Gebet unterschiedlich oft.

Begriffe erklärt
Duha-Gebet

Ein freiwilliges Gebet, das am Morgen nach Sonnenaufgang verrichtet wird.

unterlassen

Etwas nicht verrichten; hier bedeutet es, dass der Prophet ﷺ das Gebet manchmal ausließ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Der Text beschreibt, dass ein freiwilliges Gebet unterschiedlich oft verrichtet wurde, und begründet für sich genommen keine Pflicht. Da diese Überlieferung schwach ist, stützen die Gelehrten kein verbindliches Urteil auf diese Kette. Die Rechtsschulen erkennen das Duha-Gebet als empfohlen an; Einzelheiten zur Regelmäßigkeit und zur Zahl der Gebetseinheiten unterscheiden sich.

Lehren für heute
  1. Verrichte das Duha-Gebet als freiwilligen Gottesdienst, wenn es in deinen Morgen passt.
  2. Erlege anderen ein freiwilliges Gebet nicht als Pflicht auf.
  3. Stütze religiöse Pflichten auf zuverlässige Belege und frage bei Zweifeln einen qualifizierten Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.