Buch über die rituelle Reinheit · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, Hadith 48

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch über die rituelle Reinheit
جامع الترمذي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ثُمَّ مَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ فَضْلَ طَهُورِهِ فَشَرِبَهُ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ كَانَ طُهُورُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عُثْمَانَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَالرُّبَيِّعِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ وَعَائِشَةَ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Übersetzung

Hannād und Qutaiba berichteten uns: Abū al-Ahwaṣ berichtete uns, von Abū Isḥāq, von Abū Ḥayya, der sagte:

„Ich sah ʿAlī die Gebetswaschung vollziehen. Er wusch seine Hände, bis sie sauber waren, dann spülte er dreimal seinen Mund aus, zog dreimal Wasser in die Nase und schnaubte es aus, wusch dreimal sein Gesicht und dreimal seine Unterarme. Er strich einmal über seinen Kopf und wusch dann seine Füße bis zu den Knöcheln. Daraufhin stand er auf, nahm das übrig gebliebene Wasser seiner Waschung und trank es im Stehen. Dann sagte er: ‚Ich wollte euch zeigen, wie der Gesandte Allahs ﷺ sich zu reinigen pflegte.‘“ Abū ʿĪsā sagte: „Zu diesem Thema gibt es auch Überlieferungen von ʿUthmān, ʿAbdallāh ibn Zaid, Ibn ʿAbbās, ʿAbdallāh ibn ʿAmr, ar-Rubayyiʿ, ʿAbdallāh ibn Unais und ʿĀʾischa, möge Allah mit ihnen allen zufrieden sein.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ali zeigt die Gebetswaschung des Propheten ﷺ und streicht dabei einmal über den Kopf.

Begriffe erklärt
Gebetswaschung (Wudu)

Die rituelle Waschung, die Muslime unter anderem vor dem Gebet verrichten.

Knöchel

Die hervortretenden Gelenke, an denen Unterschenkel und Fuß zusammentreffen.

Übrig gebliebenes Wasser der Gebetswaschung

Das Wasser, das nach der Gebetswaschung im Gefäß zurückbleibt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Waschen der Hände, des Mundes, der Nase, des Gesichts, der Arme und der Füße sowie das einmalige Streichen über den Kopf zur beschriebenen prophetischen Gebetswaschung gehören. Die Überlieferung zeigt, dass der Prophet ﷺ nicht alle Körperteile gleich oft wusch: Mund, Nase, Gesicht und Arme wurden dreimal gewaschen, während der Kopf einmal überstrichen wurde. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erörtern anhand mehrerer Überlieferungen, welche Bestandteile verpflichtend und welche empfohlen sind; diese Beschreibung allein macht nicht jede genannte Anzahl verpflichtend. Ali trank das übrige Wasser im Stehen, doch dadurch wird das Trinken im Stehen nicht zu einem Bestandteil der Gebetswaschung.

Lehren für heute
  1. Wasche bei der Gebetswaschung alle genannten Körperteile sorgfältig und streiche über den Kopf.
  2. Lerne die prophetische Form der Anbetung aus zuverlässigen Überlieferungen und setze sie sorgfältig um.
  3. Erkläre empfohlene Handlungen nicht ohne Beleg zu Pflichten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.