Buch über das Witr-Gebet · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, Hadith 484

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch über das Witr-Gebet
جامع الترمذي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ ابْنُ عَثْمَةَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَيْسَانَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ شَدَّادٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَوْلَى النَّاسِ بِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرُهُمْ عَلَىَّ صَلاَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا وَكَتَبَ لَهُ بِهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Baschschar, Bundar, berichtete uns; Muhammad ibn Chalid ibn Athma berichtete uns; Musa ibn Yaqub az-Zam'i berichtete mir; Abdullah ibn Kaisan berichtete mir, dass Abdullah ibn Schaddad ihm von Abdullah ibn Mas'ud berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Die Menschen, die mir am Tag der Auferstehung am nächsten stehen, sind diejenigen, die am meisten Segenswünsche (Salawat) auf mich sprechen.“ Abu Isa sagte: Dieser Hadith ist hasan gharib. Vom Propheten ﷺ wurde ebenfalls überliefert, dass er sagte: „Wer einmal Segenswünsche auf mich spricht, für den sendet Allah zehnmal Barmherzigkeit herab und schreibt ihm zehn gute Taten gut.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Häufige Segenswünsche für den Propheten ﷺ zeigen die Liebe zu ihm.

Begriffe erklärt
Salawat

Bittgebete, in denen Allah darum gebeten wird, dem Propheten ﷺ Segen und Ehre zu gewähren.

Tag der Auferstehung

Der Tag, an dem die Menschen auferweckt werden und vor Allah Rechenschaft ablegen.

Nah

Dem Propheten ﷺ am Tag der Auferstehung in Rang und Ehre nahe.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betonen, dass Segenswünsche für den Propheten ﷺ ein fest etablierter Gottesdienst sind, der durch starke Überlieferungen und die koranische Aufforderung bestätigt wird. Diese konkrete schwache Überlieferung kann für sich allein keine Verpflichtung begründen; die allgemeine Aufforderung zu Segenswünschen wird jedoch durch authentische Quellen gestützt. Gelehrte verbinden die Liebe zum Propheten ﷺ außerdem damit, seiner Leitung zu folgen, und nicht nur damit, häufig Segenswünsche zu sprechen.

Lehren für heute
  1. Nimm dir jeden Tag eine feste Zeit, um Segenswünsche für den Propheten ﷺ zu sprechen.
  2. Lerne die überlieferte Formulierung der Segenswünsche und verwende sie in deinen Gebeten.
  3. Zeige deine Liebe zum Propheten ﷺ auch dadurch, dass du seiner verlässlichen Leitung folgst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.