Jami at-Tirmidhi, Hadith 490
Überliefert von Amr ibn Awf al-Muzani. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Amr ibn Awf al-Muzani
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً لاَ يَسْأَلُ اللَّهَ الْعَبْدُ فِيهَا شَيْئًا إِلاَّ آتَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَّةُ سَاعَةٍ هِيَ قَالَ " حِينَ تُقَامُ الصَّلاَةُ إِلَى الاِنْصِرَافِ مِنْهَا " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي مُوسَى وَأَبِي ذَرٍّ وَسَلْمَانَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ وَأَبِي لُبَابَةَ وَسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ .
Ziyad ibn Ayyub al-Baghdadi berichtete uns, Abu Amir al-Aqadi berichtete uns, Kathir ibn Abdullah ibn Amr ibn Auf al-Muzani berichtete uns von seinem Vater, von seinem Großvater, dass der Prophet ﷺ sagte:
„Am Freitag gibt es eine Stunde, in der der Diener Allah um nichts bittet, ohne dass Allah es ihm gewährt.“ Sie fragten: „O Gesandter Allahs, welche Stunde ist das?“ Er antwortete: „Von dem Zeitpunkt, an dem das Gebet eingerichtet wird, bis zu dessen Ende.“ In diesem Kapitel gibt es auch Überlieferungen von Abu Musa, Abu Dharr, Salman, Abdullah ibn Salam, Abu Lubaba, Sa'd ibn Ubada und Abu Umama. Abu Isa sagte: „Der Hadith von Amr ibn Auf ist ein hasan-gharib Hadith.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Diese Überlieferung nennt die Gebetszeit als eine Zeit, in der Bittgebete am Freitag erhört werden.
Ein persönliches Gebet, in dem sich jemand an Allah wendet und Ihn um etwas bittet.
Der Zeitpunkt, zu dem der Aufruf zum gemeinschaftlichen Gebet beginnt.
Eine Bezeichnung, die at-Tirmidhi für die Überlieferung verwendet; die in dieser Quelle angegebene Bewertung lautet jedoch, dass sie sehr schwach ist.
At-Tirmidhi bezeichnet die Überlieferung als hasan gharib, doch die hier zugrunde gelegte Bewertung ist, dass sie sehr schwach ist. Daher kann die genannte Zeitspanne nicht als gesichert dargestellt werden. Die Gelehrten stützen die allgemeine Lehre, dass es am Freitag eine Zeit gibt, in der Bittgebete erhört werden, auf stärkere Überlieferungen, darunter die in Sahih al-Bukhari. Über den genauen Zeitpunkt gibt es unterschiedliche Ansichten; diese schwache Kette macht die Zeit zwischen Beginn und Ende des Gebets nicht ausschlaggebend.
- Nimm dir am Freitag Zeit für Bittgebete und bitte Allah aufrichtig um Gutes.
- Stelle den Zeitraum vom Beginn bis zum Ende des Gebets nicht auf Grundlage dieser sehr schwachen Überlieferung als sicher festgelegt dar.
- Orientiere dich bei deinem Wissen über die besondere Zeit am Freitag an starken, authentischen Überlieferungen.
Diese Sahih-Überlieferung besagt, dass es am Freitag eine Zeit gibt, in der ein Muslim Allah um etwas Gutes bittet und es erhält; sie stützt den Vorzug von Bittgebeten am Freitag, ohne die hier genannte schwache zeitliche Festlegung zu bestätigen.
Sahih al-Bukhari · #896 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung unterstützt die Suche nach der Zeit, in der Bittgebete am Freitag erhört werden, und bietet eine starke Grundlage für die allgemeine Aussage.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.