Buch über Reisen · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, Hadith 613

Überliefert von Ammar ibn Yasir. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch über Reisen
جامع الترمذي
Wer hat sie überliefert?

Von at‑Tirmidhi zurück bis zum Propheten ﷺ

Da'if (schwach)
  1. 1Hannadüberlieferte sie an at‑Tirmidhiهَنَّادٌ
  2. 2Qabisaقَبِيصَةُ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Ata al‑Khurasaniعَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ
  5. 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  6. 6Ammarعَمَّارٍ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَمَّارٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلْجُنُبِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَشْرَبَ أَوْ يَنَامَ أَنْ يَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Übersetzung

Hannad berichtete uns, Qabisa berichtete uns, von Hammad ibn Salama, von Ata' al-Khurasani, von Yahya ibn Ya'mar, von Ammar: Der Prophet ﷺ erlaubte dem Junub, wenn er essen, trinken oder schlafen wollte, das Wudu wie für das Gebet zu verrichten. Abu Isa sagte: Dieser Hadith ist hasan sahih.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine Person im Zustand der Janaba kann vor dem Essen, Trinken oder Schlafen Wudu verrichten.

Begriffe erklärt
junub

Eine Person im Zustand großer ritueller Unreinheit, die deshalb vor dem Gebet Ghusl benötigt.

Wudu

Die kleine rituelle Waschung, die unter anderem vor dem Gebet verrichtet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten Wudu vor dem Essen, Trinken oder Schlafen für eine Person im Zustand der Janaba als empfehlenswerte Handlung, nicht als Ersatz für den verpflichtenden Ghusl. Die Rechtsschulen stützen ihre Urteile auf die Gesamtheit der Überlieferungen; für das Schlafen ist die Sahih-Überlieferung in Sahih al-Bukhari eine starke Grundlage für die Empfehlung. Diese schwache Überlieferungskette allein begründet keine verbindliche Regel.

Lehren für heute
  1. Wenn du dich im Zustand der Janaba befindest und schlafen möchtest, verrichte Wudu als empfohlene Vorbereitung; Wudu ersetzt Ghusl nicht.
  2. Verrichte Ghusl, bevor du betest, denn die kleine Waschung hebt die Janaba nicht auf.
  3. Unterscheide zwischen einer Empfehlung und einer Verpflichtung und stütze verbindliche Regeln auf zuverlässige Belege.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.