Sahih al-Bukhari, Hadith 204
Überliefert von Amr ibn Umaiya ad-Damri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Amr ibn Umaiya ad-Damri
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ. وَتَابَعَهُ حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبَانُ عَنْ يَحْيَى.
Abū Nuʿaim hat uns überliefert; er sagte: Schaibān hat uns überliefert, von Yaḥyā, von Abū Salama, von Dschaʿfar ibn ʿAmr ibn Umaiya ad-Damrī, dass sein Vater ihm berichtete, er habe den Propheten ﷺ gesehen, wie er über seine Lederstrümpfe (Chuffs) strich. Und Ḥarb ibn Schaddād und Abān folgten ihm in dieser Überlieferung von Yaḥyā.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ strich bei der Gebetswaschung über seine Lederstrümpfe.
Eine Lederbedeckung, die Füße und Knöchel bedeckt.
Mit feuchten Händen über die Oberseite der Lederstrümpfe streichen, anstatt die Füße zu waschen.
Klassische Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, dass das Streichen über Lederstrümpfe bei der Gebetswaschung erlaubt ist, sofern die entsprechenden Bedingungen erfüllt sind. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diese Erleichterung an; sie behandeln unter anderem die erforderliche Bedeckung, Reinheit und Geltungsdauer. Die Überlieferung beschreibt das Streichen über die Lederstrümpfe, nicht das Waschen der Füße.
- Lerne die Bedingungen für das Streichen über Lederstrümpfe kennen, bevor du diese Erleichterung bei der Gebetswaschung anwendest.
- Befeuchte zum Streichen deine Hände und führe sie über die Oberseite der Lederstrümpfe.
- Bei unterschiedlichen Auffassungen zu den Bedingungen folge den verlässlichen Vorgaben einer anerkannten Rechtsschule.
Diese Überlieferung nennt dieselbe Weitergabe über Amr ibn Umaiya und Abu Salama und stützt die Praxis, über Lederstrümpfe zu streichen.
Sahih al-Bukhari · #205 (Sahih)Auch diese Überlieferung gibt den Bericht von Ja'far ibn Amr über seinen Vater zum Streichen über Lederstrümpfe wieder.
Sahih al-Bukhari · #206 (Sahih)Diese Überlieferung beschreibt, wie der Prophet ﷺ während einer Reise über seine Lederstrümpfe strich.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.