Jami at-Tirmidhi, Hadith 74
Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Hurairah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَهَنَّادٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ وُضُوءَ إِلاَّ مِنْ صَوْتٍ أَوْ رِيحٍ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Qutaiba und Hannad berichteten uns und sagten: Waki‘ berichtete uns von Schu‘ba, von Suhail ibn Abi Salih, von seinem Vater, von Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Es gibt keine Gebetswaschung außer bei einem Geräusch oder einem Geruch.“ Abu Isa sagte: Dieser Hadith ist hasan-sahih.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Zweifel hebt den Wudu nicht auf, solange kein eindeutiges Zeichen für dessen Aufhebung feststeht.
Die rituelle Waschung, die unter anderem dem Gebet vorausgeht.
Zeichen, die in dieser Überlieferung auf die Aufhebung des Wudu hindeuten.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass jemand, der sicher Wudu verrichtet hat, in diesem Zustand bleibt, solange nicht sicher feststeht, dass der Wudu aufgehoben wurde. Das erwähnte Geräusch oder der erwähnte Geruch sind eindeutige Anzeichen; der Grundsatz lautet, dass Zweifel allein Gewissheit nicht aufheben. Die Rechtsschulen wenden diesen Grundsatz an, wenn Zweifel daran bestehen, ob der Wudu aufgehoben wurde.
- Brich dein Gebet nicht allein deshalb ab, weil du zweifelst, ob dein Wudu noch gültig ist.
- Handle nach Gewissheit und erneuere deinen Wudu, wenn du sicher weißt, dass er aufgehoben wurde.
Auch diese Überlieferung geht auf Abu Huraira zurück und behandelt dieselbe Regel zum Wudu und zur Feststellung seiner Aufhebung.
Jami' at-Tirmidhi · #73 (Sahih)Diese Überlieferung behandelt Zweifel während des Gebets und bekräftigt, am Gewissen festzuhalten, bis ein eindeutiges Anzeichen vorliegt.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.