نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1035

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبِي وَبَقِيَّةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِمَعْنَى إِسْنَادِهِ وَحَدِيثِهِ زَادَ وَكَانَ مِنَّا الْمُتَشَهِّدُ فِي قِيَامِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ سَجَدَهُمَا ابْنُ الزُّبَيْرِ قَامَ مِنْ ثِنْتَيْنِ قَبْلَ التَّسْلِيمِ وَهُوَ قَوْلُ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن عثمان به ما حدیث کرد، پدرم و بقیّه به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: شعیب از زهری برایمان حدیث کرد، با همان مضمون سند و حدیثش، با این افزوده:

«و برخی از ما در حال ایستاده تشهّد می‌خواندند.» ابوداوود گفت: «ابن زبیر نیز همین‌گونه عمل کرد؛ وقتی پس از دو رکعت برخاست، پیش از سلام دو سجده انجام داد و این همان قول زهری است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام برخاستن پس از دو رکعت، سجدهٔ سهو برای جبران تشهدِ ترک‌شده انجام می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
تشهد

گواهی ایمان و ستایش‌هایی که نمازگزار در حالت نشسته در نماز می‌خواند.

سجدهٔ سهو

دو سجده برای جبران اشتباه یا عملی که از روی فراموشی در نماز ترک شده است.

سلام

درود پایانی که نماز با آن به پایان می‌رسد.

برداشت‌های عالمان

این روایت بیان می‌کند که برخی از مؤمنان، پس از آنکه پس از دو رکعت برخاسته بودند، تشهد را خواندند. ابوداود نقل می‌کند که ابن زبیر در چنین موقعیتی دو سجدهٔ سهو را پیش از سلام انجام می‌داد؛ زهری نیز این ترتیب را تأیید می‌کرد. عالمان با استناد به روایت‌های مربوط به سجدهٔ سهو، دربارهٔ زمان انجام این دو سجده، پیش یا پس از سلام، بحث کرده‌اند. چگونگی دقیق عمل در مذاهب فقهی متفاوت است و تا اندازه‌ای به نوع اشتباه بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر سهواً در نماز برخاستید، آرامش خود را حفظ کنید و مطابق مذهب فقهی‌ای که پیروی می‌کنید، احکام سجدهٔ سهو را به‌جا آورید.
  2. بیاموزید کدام اشتباه‌ها سجدهٔ سهو را لازم می‌کنند و این سجده‌ها چه زمانی انجام می‌شوند.
  3. در نماز جماعت از امام پیروی کنید و نگذارید تردید، توجه شما را از نماز منحرف کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.