نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1085

روایت‌شده توسط Salamah ibn al-Akwa. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ، سَمِعْتُ إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَنْصَرِفُ وَلَيْسَ لِلْحِيطَانِ فَىْءٌ ‏.‏

ترجمه

احمد بن یونس برای ما حدیث کرد، یعلى بن حارث برای ما حدیث کرد، من از ایاس بن سلمه بن اکوع شنیدم که از پدرش روایت می‌کرد و گفت: ما همراه رسول الله ﷺ نماز جمعه را اقامه می‌کردیم، سپس بازمی‌گشتیم در حالی که دیوارها هنوز سایه نداشتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز جمعه با پیامبر ﷺ در آغاز روز و پیش از پدیدار شدن سایه برگزار می‌شد.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز جمعه

نماز جماعت روز جمعه که خطبه پیش از آن ایراد می‌شود.

سایهٔ دیوارها

سایه‌ای که دیوارها بر اثر موقعیت خورشید روی زمین می‌اندازند؛ هنگام بازگشت آنان هنوز پدیدار نشده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ نماز جمعه را در آغاز روز برگزار می‌کرد. این روایت بر برگزاری آن پیش از وقت ظهر دلالت دارد، اما به‌تنهایی همهٔ محدوده‌های وقت نماز را تعیین نمی‌کند. مذاهب فقهی این محدوده‌ها را با توجه به این روایت و روایات دیگر بررسی می‌کنند و این عمل را در چارچوب وقت مجاز نماز جمعه قرار می‌دهند.

درس‌هایی برای امروز
  1. جمعه زودتر حاضر شوید تا با آرامش در خطبه و نماز جماعت شرکت کنید.
  2. برای تعیین اوقات نماز، به تقویم‌های معتبر محلی و دستورالعمل‌های فقهی رایج توجه کنید.
  3. توصیف صحابه را مایهٔ دقت بدانید، نه دلیلی برای تعیین یک ساعت ثابت بدون آگاهی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.