نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1084

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  4. 4عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيُّ
  5. 5أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيُّ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْجُمُعَةَ إِذَا مَالَتِ الشَّمْسُ ‏.‏

ترجمه

حسن بن علی به ما حدیث کرد، زید بن حباب به ما حدیث کرد، فلیح بن سلیمان برایم حدیث کرد، عثمان بن عبدالرحمن تیمی برایم حدیث کرد که شنیدم انس بن مالک می‌گفت:

«رسول الله ﷺ هنگامی که خورشید از وسط آسمان می‌گذشت و رو به زوال می‌رفت، نماز جمعه را اقامه می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز جمعه را پس از گذشتن خورشید از اوج خود به‌جا می‌آوردند.

توضیح واژه‌های دشوار
سمت‌الرأس

بالاترین نقطه‌ای که خورشید در آن روز در آسمان به آن می‌رسد؛ پس از آن شروع به پایین‌رفتن می‌کند.

نماز جمعه

نماز جماعتی که مسلمانان روز جمعه، حدود هنگام ظهر، به‌جا می‌آورند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که می‌توان نماز جمعه را پس از گذشتن خورشید از سمت‌الرأس به‌جا آورد. روایت، عمل پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند و با این دیدگاه هم‌خوان است که وقت آن با آغاز وقت نماز ظهر شروع می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. روز جمعه‌تان را طوری برنامه‌ریزی کنید که به‌موقع به مسجد بروید و نماز را به جماعت به‌جا آورید.
  2. فعالیت‌های نیمروز خود را با اوقات نماز محل هماهنگ کنید و از اعلام مسجد پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.