نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1123

روایت‌شده توسط Al-Nu'man ibn Bashir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْقَعْنَبِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ
  4. 4عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ، سَأَلَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ مَاذَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى إِثْرِ سُورَةِ الْجُمُعَةِ فَقَالَ كَانَ يَقْرَأُ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ ‏.‏

ترجمه

قَعْنَبی برای ما حدیث کرد، از مالک، او از ضَمْرَة بن سعید مازِنی، او از عبیدالله بن عبدالله بن عُتْبَة، که ضَحّاک بن قیس از نُعمان بن بشیر پرسید:

«رسول خدا ﷺ در روز جمعه پس از سوره جمعه چه می‌خواندند؟» گفت: «می‌خواندند: {هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ} (آیا خبر آن حادثه بزرگ به تو رسیده است؟)»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از سورهٔ جمعه، پیامبر ﷺ سورهٔ غاشیه را تلاوت می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
سورهٔ جمعه

شصت‌ودومین سورهٔ قرآن که به نام روز جمعه نام‌گذاری شده است.

سورهٔ غاشیه

هشتادوهشتمین سورهٔ قرآن؛ غاشیه به رویدادی فراگیر و چیره‌شونده اشاره دارد.

تلاوت کردن

خواندن آیات قرآن با صدای بلند در نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مستحب است در نماز جمعه، در یک رکعت سورهٔ جمعه و در رکعت دیگر سورهٔ غاشیه تلاوت شود. روایات دیگری نیز سورهٔ منافقون را ذکر می‌کنند. این روایات، تلاوت‌های شناخته‌شدهٔ پیامبر ﷺ را بیان می‌کنند؛ اما این انتخاب مشخص را واجب نمی‌سازند و تلاوت دیگر سوره‌های قرآن را نیز نفی نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سوره‌های جمعه و غاشیه را بیاموزید تا بتوانید از تلاوت نقل‌شده در نماز جمعه پیروی کنید.
  2. این تلاوت را نمونه‌ای مستحب بدانید، نه تکلیفی برای هر نماز جمعه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.