نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1124

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا أَبُو هُرَيْرَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ وَفِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ ‏{‏ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ ‏}‏ قَالَ فَأَدْرَكْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ حِينَ انْصَرَفَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ قَرَأْتَ بِسُورَتَيْنِ كَانَ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - يَقْرَأُ بِهِمَا بِالْكُوفَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهِمَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏

ترجمه

قَعْنَبی برای ما حدیث کرد، سلیمان — یعنی ابن بلال — برای ما حدیث کرد، از جعفر، از پدرش، از ابن ابی رافع که گفت: ابوهُریره در نماز جمعه امامت ما را بر عهده گرفت و در رکعت اول سورهٔ جمعه و در رکعت آخر {إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ} را خواند. او گفت: پس از پایان نماز به نزد ابوهُریره رفتم و به او گفتم: شما دو سوره‌ای را خواندید که علی رضی الله عنه در کوفه می‌خواند. ابوهُریره فرمود: من رسول الله ﷺ را شنیده‌ام که در روز جمعه این دو سوره را تلاوت می‌فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نماز جمعه سوره‌های جمعه و منافقون را تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد از نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

سورهٔ جمعه

شصت‌ودومین سورهٔ قرآن که عنوان آن «جمعه» است.

منافقون

شصت‌وسومین سورهٔ قرآن؛ نام آن به معنای «منافقان» است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که تلاوت سورهٔ جمعه و سورهٔ منافقون در نماز جمعه از سنت است. این روایت یک عمل پیامبرانه را توصیف می‌کند و این تلاوت را واجب نمی‌سازد؛ بنابراین امام می‌تواند آیات دیگری نیز تلاوت کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که در نماز جمعه امامت می‌کند می‌تواند با تلاوت سوره‌های جمعه و منافقون از روش پیامبر ﷺ پیروی کند.
  2. این سوره‌ها را بیاموزید و در پیامشان بیندیشید تا تلاوت چیزی فراتر از بر زبان آوردن آیات باشد.
  3. این تلاوت را سنت بدانید، نه شرطی واجب برای صحیح بودن نماز جمعه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.