نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1135

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Busr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Busr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ الرَّحْبِيُّ، قَالَ خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ النَّاسِ فِي يَوْمِ عِيدِ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى فَأَنْكَرَ إِبْطَاءَ الإِمَامِ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا قَدْ فَرَغْنَا سَاعَتَنَا هَذِهِ وَذَلِكَ حِينَ التَّسْبِيحِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل به ما حدیث کرد، ابومغیره به ما حدیث کرد، صفوان به ما حدیث کرد، یزید بن خمیر رحبی به ما حدیث کرد و گفت: عبدالله بن بُسر، صحابی رسول الله ﷺ، در روز عید فطر یا عید قربان همراه با مردم برای نماز خارج شد. او تأخیر امام را ناپسند شمرد و فرمود:

«ما در زمان خود در همین ساعت نمازمان را تمام کرده بودیم و آن هنگامِ وقت ضحی بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عبدالله بن بُسر، صحابی پیامبر، به تأخیر انداختن نماز عید را نپسندید.

توضیح واژه‌های دشوار
عید

روز جشن عید فطر یا عید قربان.

پیش از ظهر

زمان پس از طلوع خورشید و پیش از نیمروز.

امام

کسی که نماز جماعت را امامت می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که خواندن نماز عید در آغاز روز از سنت است. عبدالله بن بُسر به شیوه‌ای استناد کرد که از دوران صحابه می‌شناخت. روایت ساعت دقیقی را ذکر نمی‌کند؛ بنابراین تعیین زمان دقیق، افزون بر این، به احکام اوقات نماز و شرایط محل نیز بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز عید را به‌اندازه کافی زود، در محدوده وقت معتبر نماز، برنامه‌ریزی کنید.
  2. به‌موقع در محل نماز حاضر شوید و کمک کنید جماعت بی‌دلیل با تأخیر آغاز نشود.
  3. هرگونه تغییر در زمان معمول نماز را با احترام و آگاهی از احکام مربوط بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.