کتاب نماز باران · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1168

روایت‌شده توسط Umayr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز باران
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umayr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، وَعُمَرَ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى بَنِي آبِي اللَّحْمِ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي عِنْدَ أَحْجَارِ الزَّيْتِ قَرِيبًا مِنَ الزَّوْرَاءِ قَائِمًا يَدْعُو يَسْتَسْقِي رَافِعًا يَدَيْهِ قِبَلَ وَجْهِهِ لاَ يُجَاوِزُ بِهِمَا رَأْسَهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن سلمه مرادی به ما حدیث کرد و گفت: ابن وهب از حیوه و عمر بن مالک، از ابن هاد، از محمد بن ابراهیم، از عمیر — که مولای بنی آبى اللحم بود — خبر داد که او پیامبر ﷺ را در احجار الزیت، نزدیک زوراء، دید که ایستاده بودند و دعای استسقا می‌کردند؛ در حالی که دستان مبارکشان را رو به روی صورت بالا برده بودند، اما از سرشان فراتر نبردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ ایستاده و در حالی که دست‌هایش را مقابل صورتش گرفته بود، برای باران دعا کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
استسقاء

درخواست باران از الله، به‌صورت دعای فردی یا نماز جماعت.

احجار الزیت

مکانی در مدینه که پیامبر ﷺ در آنجا برای باران دعا کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که هنگام درخواست باران، دست‌ها را بلند می‌کنند و با فروتنی الله را می‌خوانند. روایت بیان می‌کند که پیامبر ﷺ دست‌هایش را مقابل صورت نگه داشت و آن‌ها را بالای سر نبرد. روایت‌های صحیح دیگری حالت‌های متفاوتی از بالا بردن دست‌ها هنگام استسقاء را توصیف می‌کنند؛ عالمان این گزارش‌ها را با هم می‌سنجند و با توجه به موقعیت‌های نقل‌شده، این تفاوت را پذیرفتنی می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با فروتنی و امیدی صادقانه، به‌تنهایی یا همراه دیگران، از الله باران بخواهید.
  2. از شیوه‌های نقل‌شده از پیامبر ﷺ پیروی کنید، بی‌آنکه یک حالتِ گزارش‌شده را تنها شکل معتبر بدانید.
  3. در زمان خشکسالی، در مصرف سنجیدهٔ آب نیز بکوشید و از کسانی که کمبود باران به آن‌ها آسیب زده است حمایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.