کتاب نماز باران · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1180

روایت‌شده توسط A'ishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز باران
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت A'ishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ خُسِفَتِ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَامَ فَكَبَّرَ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَاقْتَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ فَاقْتَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً هُوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ ‏.‏

ترجمه

ابن سرح برای ما حدیث کرد، ابن وهب به ما خبر داد؛ و محمد بن سلمه مرادی برای ما حدیث کرد، ابن وهب برای ما حدیث کرد، از یونس، از ابن شهاب، عروه بن زبیر مرا خبر داد، از عایشه همسر پیامبر ﷺ که گفت: در زمان رسول الله ﷺ خورشید گرفت. پس رسول الله ﷺ به مسجد رفتند، ایستادند و تکبیر گفتند و مردم پشت سر ایشان صف بستند. سپس رسول الله ﷺ قرائتی طولانی کردند، آنگاه تکبیر گفتند و رکوعی طولانی نمودند. سپس سر بلند کردند و فرمودند:

«سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ». سپس دوباره برخاستند و قرائتی طولانی کردند که کوتاه‌تر از قرائت اول بود، آنگاه تکبیر گفتند و رکوعی طولانی کردند که کوتاه‌تر از رکوع اول بود. سپس فرمودند: «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ». سپس در رکعت آخر نیز همین‌گونه عمل کردند و بدین ترتیب چهار رکوع و چهار سجده را کامل نمودند. و پیش از آنکه نماز را تمام کنند، خورشید از گرفتگی درآمد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام خورشیدگرفتگی، پیامبر ﷺ نمازی طولانی با چهار رکوع به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
تکبیر

گفتن «الله‌اکبر»؛ یعنی خداوند بزرگ‌تر است.

رکعت

یک واحد نماز شامل قیام، رکوع و سجده.

رکوع

خم‌شدن در نماز، در حالی که دست‌ها روی زانوها قرار می‌گیرند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نماز خورشیدگرفتگی به جماعت برگزار می‌شود و مؤمنان تا زمانی که گرفتگی ادامه دارد، خدا را یاد می‌کنند و به درگاه او دعا می‌کنند. این روایت دو رکعت را توصیف می‌کند که هرکدام شامل دو رکوع و دو سجده است. روایت‌های صحیح دیگری نیز شیوه‌ای را با یک رکوع در هر رکعت توصیف می‌کنند؛ مذاهب فقهی درباره اینکه کدام شیوه برتر است و نیز درباره جزئیات اجرای آن اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خورشیدگرفتگی، با نماز و یاد خدا به او روی آورید.
  2. در نماز جماعت از امام پیروی کنید و ترتیب مقرر قیام، رکوع و سجده را رعایت کنید.
  3. برای قرائت و نماز با حضور قلب وقت بگذارید و عبادت را با شتاب به پایان نرسانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.