کتاب نماز باران · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1179

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز باران
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَصْحَابِهِ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى جَعَلُوا يَخِرُّونَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ نَحْوًا مِنْ ذَلِكَ فَكَانَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

ترجمه

مؤمل بن هشام به ما حدیث کرد، اسماعیل از هشام برای ما حدیث کرد، ابوالزبیر از جابر برای ما حدیث کرد که گفت: در زمان رسول الله ﷺ در روزی بسیار گرم خورشید گرفت. سپس رسول الله ﷺ با یارانش نماز خواندند و قیام را چنان طولانی کردند که مردم نزدیک بود از پا بیفتند. سپس به رکوع رفتند و آن را طولانی کردند، آنگاه سر بلند کردند و طولانی ایستادند، دوباره به رکوع رفتند و طولانی کردند، باز سر بلند کردند و طولانی ایستادند، سپس دو سجده انجام دادند. بعد برخاستند و همانند دفعه قبل عمل کردند؛ بدین ترتیب چهار رکوع و چهار سجده به جا آوردند. و راوی ادامه حدیث را نقل کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام خورشیدگرفتگی، پیامبر ﷺ نمازی طولانی با چهار رکوع به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
خورشیدگرفتگی

پوشیده‌شدن موقت خورشید.

رکوع

رکوع: حالتی در نماز که در آن فرد به جلو خم می‌شود و خداوند را تسبیح می‌گوید.

سجده

سجده: زانو زدن و نهادن پیشانی بر زمین در هنگام نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نماز گرفتگی می‌تواند صورتی ویژه و طولانی داشته باشد و در هر رکعت آن دو رکوع انجام شود. روایت‌های صحیح دیگری نیز صورت شناخته‌شدهٔ نماز با دو رکوع در هر رکعت را بیان می‌کنند؛ مذاهب فقهی دربارهٔ شکل دقیق نماز و جزئیات آن اختلاف نظر دارند. اصل این است که مسلمانان هنگام گرفتگی نماز بخوانند و خداوند را یاد کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خورشیدگرفتگی یا ماه‌گرفتگی نماز مقرر را به‌جا آورید و با نماز و دعا به درگاه خداوند روی آورید.
  2. نماز را با آرامش و توجه به‌جا آورید؛ پیامبر ﷺ در این رویداد ویژه حالت‌های نماز را طولانی می‌کرد.
  3. از روایت‌های معتبر پیروی کنید و شکل نماز را با دقت بیاموزید، زیرا روایت‌های صحیح با جزئیات متفاوتی در این باره نقل شده‌اند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.