طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 121

روایت‌شده توسط Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Miqdam ibn Ma'dikarib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْسَرَةَ الْحَضْرَمِيُّ، سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيَّ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا ‏.‏

ترجمه

احمد بن محمد بن حنبل برای ما حدیث کرد، ابومغیره برای ما حدیث کرد، حریز برای ما حدیث کرد، عبدالرحمن بن میسره حضرمی برایم حدیث کرد که شنیدم مقدام بن معدیکرب کندی گفت: آب وضو برای رسول الله ﷺ آورده شد و ایشان وضو گرفتند؛ دو کف دست خود را سه بار شستند، سپس سه بار مضمضه کردند و استنشاق نمودند، و صورت خود را سه بار شستند. آنگاه دو ساعد خود را سه بار سه بار شستند، سپس بر سر و گوش‌هایشان، اعم از ظاهر و باطن آن‌ها مسح کشیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ معمولاً اعضای وضو را سه بار می‌شست.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی با آب که از جمله پیش از نماز انجام می‌شود.

مضمضه

آب را در دهان گرفتن، با آن دهان را شستن و سپس بیرون ریختن.

استنشاق

آب را به بینی کشیدن و سپس بیرون دمیدن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که شستن دست‌ها، صورت و ساعدها سه بار، بخشی از سنتِ توصیف‌شده است. پیامبر ﷺ بر سر و گوش‌های خود مسح کشید؛ این کار به‌صورت شستن سه‌باره توصیف نشده است. مذاهب فقهی جزئیات بیشتر وضو را بر پایهٔ چندین روایت بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای انجام وضو با دقت و به ترتیب توصیف‌شده وقت بگذارید.
  2. در وضو دهان و بینی را بشویید و اعضای یادشده را سه بار بشویید، بی‌آنکه بیهوده آب هدر دهید.
  3. سنت وضو را از روایت‌های معتبر بیاموزید و با توجه به آن عمل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.