طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 122

روایت‌شده توسط Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Miqdam ibn Ma'dikarib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الأَنْطَاكِيُّ، - لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَلَمَّا بَلَغَ مَسْحَ رَأْسِهِ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى مُقَدَّمِ رَأْسِهِ فَأَمَرَّهُمَا حَتَّى بَلَغَ الْقَفَا ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ‏.‏ قَالَ مَحْمُودٌ قَالَ أَخْبَرَنِي حَرِيزٌ ‏.‏

ترجمه

محمود بن خالد و یعقوب بن کعب انطاکی — با همین لفظ — به ما حدیث کردند و گفتند: ولید بن مسلم از حریز بن عثمان، او از عبدالرحمن بن میسره، و او از مقدام بن معدیکرب برایمان حدیث کرد که گفت: رسول خدا ﷺ را دیدم که وضو می‌گرفتند. چون به مسح سر رسیدند، دو کف دست خود را بر جلوی سر نهادند و آن‌ها را به سمت عقب بردند تا به پشت گردن رسیدند، سپس دست‌ها را به همان جایی که آغاز کرده بودند بازگرداندند. محمود گفت: حریز مرا خبر داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام وضو، سر خود را از جلو به عقب و سپس به جلو مسح می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمانان از جمله برای نماز انجام می‌دهند.

مسح سر

کشیدن دست‌های تر بر سر به‌عنوان بخشی از وضو.

پسِ سر

بخش پشتی سر در محل اتصال به گردن؛ در این روایت، نقطهٔ پایان مسح را توصیف می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مسح سر در وضو را می‌توان از جلو به عقب و سپس به جلو انجام داد. مذاهب فقهی دربارهٔ مقدار واجبِ مسح‌شده از سر اختلاف دارند؛ این توصیف حرکت کامل را نشان می‌دهد، اما به‌تنهایی ثابت نمی‌کند که هر مسلمانی باید گردن را نیز مسح کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام وضو، برای انجام دقیق اعمال مقرر وقت بگذارید.
  2. جزئیات عملی وضو را بر پایهٔ روایات معتبر و توضیحات قابل اعتماد بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.