نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1260

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  3. 3عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ
  4. 4أَبِي الْغَيْثِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏{‏ قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا ‏}‏ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى وَفِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى بِهَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ ‏}‏ أَوْ ‏{‏ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلاَ تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ ‏}‏ شَكَّ الدَّرَاوَرْدِيُّ ‏.‏

ترجمه

محمد بن صبّاح بن سفیان برای ما حدیث کرد، عبدالعزیز بن محمد برای ما حدیث کرد، از عثمان بن عمر — یعنی ابن موسی — از ابوالغیث، از ابوهریره که او پیامبر ﷺ را شنید که در دو رکعت فجر می‌خواند: در رکعت اول {قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا} و در رکعت دوم این آیه را {رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ} یا {إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلاَ تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ}. دراوردی شک داشت (که کدام آیه خوانده شده است).

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در دو رکعت سنت فجر آیاتی درباره ایمان تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
دو رکعت سنت فجر

دو رکعت نماز مستحبی که پیش از نماز واجب فجر خوانده می‌شود.

رکعت

یک واحد نماز که از جمله شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که در دو رکعت سنت پیش از فجر می‌توان آیات متفاوتی خواند و آیات مربوط به ایمان نیز مناسب‌اند. روایت برای رکعت دوم دو آیه احتمالی ذکر می‌کند، زیرا راوی دچار تردید شده بود؛ بنابراین هیچ‌یک از آن دو به‌عنوان تلاوتی ثابت و واجب مقرر نشده است. مذاهب فقهی بر اهمیت این سنت تأکید دارند، اما این آیات خاص را واجب نمی‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دو رکعت سنت پیش از فجر را جدی بگیرید و با توجه بخوانید.
  2. در آن‌ها آیاتی تلاوت کنید که ایمان و توکل شما به الله را تقویت می‌کنند.
  3. آیات یادشده را بیاموزید، اما آن‌ها را تلاوتی ثابت و واجب ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.