نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1261

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurayrah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو كَامِلٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمُ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ فَلْيَضْطَجِعْ عَلَى يَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَمَا يُجْزِئُ أَحَدَنَا مَمْشَاهُ إِلَى الْمَسْجِدِ حَتَّى يَضْطَجِعَ عَلَى يَمِينِهِ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَى نَفْسِهِ ‏.‏ قَالَ فَقِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ هَلْ تُنْكِرُ شَيْئًا مِمَّا يَقُولُ قَالَ لاَ وَلَكِنَّهُ اجْتَرَأَ وَجَبُنَّا ‏.‏ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ فَمَا ذَنْبِي إِنْ كُنْتُ حَفِظْتُ وَنَسُوا ‏.‏

ترجمه

موسدد، ابوکامل و عبیدالله بن عمر بن میسره به ما حدیث کردند و گفتند: عبدالواحد به ما حدیث کرد، اعمش به ما حدیث کرد، از ابوصالح، از ابوهریره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما دو رکعت پیش از نماز صبح بخواند، باید به پهلوی راست خود دراز بکشد.» مروان بن حکم به او گفت: «آیا راه رفتن یکی از ما تا مسجد کافی نیست که باید به پهلوی راست هم دراز بکشد؟» عبیدالله در روایت خود گفت: او (ابوهریره) پاسخ داد: «خیر.» این سخن به ابن عمر رسید و او گفت: «ابوهریره بر خود سخت گرفته است.» از او پرسیده شد: «آیا چیزی از آنچه او می‌گوید را انکار می‌کنی؟» گفت: «خیر، اما او جرأت ورزید و ما ترسو بودیم.» این سخن به ابوهریره رسید و او گفت: «گناه من چیست اگر من حفظ کردم و آنان فراموش کردند؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از دو رکعت سنت پیش از نماز فجر، به پهلوی راست دراز می‌کشند.

توضیح واژه‌های دشوار
دو رکعت پیش از نماز صبح

دو واحد نماز سنت مستحب که پیش از نماز واجب فجر خوانده می‌شود.

به پهلوی راست دراز کشیدن

پس از نماز، به سمت راست بدن دراز کشیدن.

برداشت‌های عالمان

عالمان درباره جایگاه دراز کشیدن پس از دو رکعت سنت فجر اختلاف نظر داشتند: برخی آن را سنتی مستحب می‌دانستند، در حالی که برخی دیگر دستور را به معنای وجوب نمی‌گرفتند. گفت‌وگوی ابن عمر و ابوهریره نشان می‌دهد که یک صحابی می‌توانست در ارزیابی روایتی احتیاط کند، بی‌آنکه اعتبار آن را رد کند؛ ابن عمر پذیرفت که ابوهریره این سخن را به خاطر سپرده بود.

درس‌هایی برای امروز
  1. دو رکعت سنت فجر را با دقت بخوانید و آن را نمازی کم‌اهمیت ندانید.
  2. کسی که می‌خواهد از این سنت پیروی کند، می‌تواند پس از دو رکعت به پهلوی راست دراز بکشد.
  3. با اختلاف نظر عالمان با احترام برخورد کنید و بپذیرید که گاهی دانش معتبر نزد یک راوی حفظ شده است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.