نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1298

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُفْيَانَ الأُبُلِّيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ أَبُو حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، كَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ يُرَوْنَ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ائْتِنِي غَدًا أَحْبُوكَ وَأُثِيبُكَ وَأُعْطِيكَ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ يُعْطِينِي عَطِيَّةً قَالَ ‏"‏ إِذَا زَالَ النَّهَارُ فَقُمْ فَصَلِّ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ ‏"‏ تَرْفَعُ رَأْسَكَ - يَعْنِي مِنَ السَّجْدَةِ الثَّانِيَةِ - فَاسْتَوِ جَالِسًا وَلاَ تَقُمْ حَتَّى تُسَبِّحَ عَشْرًا وَتَحْمَدَ عَشْرًا وَتُكَبِّرَ عَشْرًا وَتُهَلِّلَ عَشْرًا ثُمَّ تَصْنَعُ ذَلِكَ فِي الأَرْبَعِ رَكَعَاتٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّكَ لَوْ كُنْتَ أَعْظَمَ أَهْلِ الأَرْضِ ذَنْبًا غُفِرَ لَكَ بِذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أُصَلِّيَهَا تِلْكَ السَّاعَةَ قَالَ ‏"‏ صَلِّهَا مِنَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ خَالُ هِلاَلٍ الرَّائِيِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مَوْقُوفًا وَرَوَاهُ رَوْحُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ النُّكْرِيِّ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلُهُ وَقَالَ فِي حَدِيثِ رَوْحٍ فَقَالَ حَدِيثُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

محمد بن سفیان ابُلّی به ما حدیث کرد، حبان بن هلال ابو حبیب به ما حدیث کرد، مهدی بن میمون به ما حدیث کرد، عمرو بن مالک از ابوالجوزاء به ما حدیث کرد که گفت: مردی که سابقهٔ مصاحبت با پیامبر ﷺ داشت برایم حدیث کرد و گمان می‌رود او عبدالله بن عمرو بوده است. او گفت: پیامبر ﷺ به من فرمودند:

«فردا نزد من بیا تا چیزی به تو ببخشم، پاداشت دهم و عطا کنم.» پس گمان کردم که هدیه‌ای به من خواهند داد. اما چون نزد ایشان رفتم، فرمودند: «چون روز زوال یافت (آفتاب از وسط آسمان گذشت)، برخیز و چهار رکعت نماز بخوان.» سپس راوی حدیثی مشابه نقل کرد و افزود: «سرت را بلند کن — یعنی از سجدهٔ دوم — و آرام بنشین و برخاستن مکن تا ده بار سبحان‌الله، ده بار الحمدلله، ده بار الله‌اکبر و ده بار لا إله إلا الله بگویی. سپس در هر چهار رکعت همین کار را انجام ده.» ایشان فرمودند: «حتی اگر پرگناه‌ترین فرد روی زمین باشی، به سبب این نماز آمرزیده خواهی شد.» گفتم: اگر نتوانم آن را در آن ساعت خاص بخوانم چه؟ فرمودند: «آن را در شب یا روز، هر زمان که توانستی بخوان.» ابوداوود گوید: حبان بن هلال، دایی هلال رائی است. ابوداوود همچنین گوید: مستمر بن ریان این حدیث را از ابوالجوزاء و او از عبدالله بن عمرو به صورت موقوف روایت کرده است. همچنین روح بن مسیب و جعفر بن سلیمان آن را از عمرو بن مالک نُکری، او از ابوالجوزاء و او از ابن عباس به عنوان قول خود او روایت کرده‌اند؛ اما در روایت روح، این سخن به عنوان حدیث پیامبر ﷺ ذکر شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چهار رکعت نماز مستحبی همراه با تسبیح و ستایش، با آمرزش گناهان پیوند داده شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدی از نماز که شامل قیام، رکوع و سجده است.

تسبیح

منزّه دانستن الله با گفتنِ «سبحان‌الله».

موقوف

روایتی که به یکی از صحابه ختم می‌شود و به‌عنوان سخن پیامبر ﷺ نقل نشده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در بحث نمازی بررسی می‌کنند که به نماز تسبیح معروف است. متن، چهار رکعت و ذکرهای مکررِ ستایش را توصیف می‌کند؛ اما ابوداوود از اختلاف راویان دربارهٔ انتساب روایت و صحابی‌ای که روایت از او نقل شده است یاد می‌کند. ازاین‌رو، عالمان دربارهٔ اعتبار استدلالی و استحباب آن اختلاف دارند؛ چهار مذهب فقهی اتفاق‌نظر ندارند که این نماز را به‌عنوان سنتی ثابت مقرر کنند. نمازهای مستحبی و ذکر فراوان، به‌طور کلی همچنان مستحب‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز مستحبی وقت بگذارید و حتی بیرون از نمازهای واجب، با توجه الله را یاد کنید.
  2. شیوهٔ نمازِ توصیف‌شده را به‌دقت بیاموزید و بپذیرید که عالمان دربارهٔ جایگاه نماز تسبیح اختلاف دارند.
  3. از الله آمرزش بخواهید و توبه را با تلاش‌های عملی برای ترک گناهان همراه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.