نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1305

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي الْمَرْوَزِيَّ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ سِمَاكٍ الْحَنَفِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ أَوَّلُ الْمُزَّمِّلِ كَانُوا يَقُومُونَ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِمْ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ حَتَّى نَزَلَ آخِرُهَا وَكَانَ بَيْنَ أَوَّلِهَا وَآخِرِهَا سَنَةٌ ‏.‏

ترجمه

احمد بن محمد، یعنی مروزی، برای ما حدیث کرد و گفت: وکیع از مسعر، او از سماک حنفی و او از ابن عباس رضی الله عنه روایت کرده است که فرمود:

«هنگامی که ابتدای سوره مزمل نازل شد، صحابه چنان به نماز شب می‌ایستادند که گویی در ماه رمضان هستند؛ تا آنکه انتهای سوره نازل گردید. و میان نزول آغاز و پایان این سوره یک سال فاصله بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

آیات نخست سورهٔ مزمل به شب‌زنده‌داری طولانی انجامید.

توضیح واژه‌های دشوار
المزمل

نام سورهٔ هفتادوسوم قرآن؛ این واژه به کسی اشاره دارد که خود را در جامه پیچیده است.

آیات پایانی

آیاتی در پایان سوره که بعدتر نازل شدند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که احکام مربوط به نماز شب به‌تدریج نازل شدند. صحابه دعوت نخست به نماز شب را بسیار جدی گرفتند و وحی بعدی موجب آسان‌گیری شد. مذاهب فقهی اهل‌سنت نماز شبِ مستحبی را پسندیده می‌دانند، نه واجبی همگانی برای هر مسلمان.

درس‌هایی برای امروز
  1. با مقدار قابل‌انجامی از نماز شب آغاز کنید و به‌آرامی آن را افزایش دهید.
  2. برای عبادت مستحبی جا باز کنید، بی‌آنکه خود یا خانواده‌تان را بی‌دلیل به زحمت بیندازید.
  3. هرگاه تکلیفی دینی آسان‌تر شد، با سپاسگزاری از احکام نهایی پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.