نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1304

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ ابْنُ شَبُّويَةَ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فِي الْمُزَّمِّلِ ‏{‏ قُمِ اللَّيْلَ إِلاَّ قَلِيلاً * نِصْفَهُ ‏}‏ نَسَخَتْهَا الآيَةُ الَّتِي فِيهَا ‏{‏ عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏}‏ وَنَاشِئَةُ اللَّيْلِ أَوَّلُهُ وَكَانَتْ صَلاَتُهُمْ لأَوَّلِ اللَّيْلِ يَقُولُ هُوَ أَجْدَرُ أَنْ تُحْصُوا مَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ مِنْ قِيَامِ اللَّيْلِ وَذَلِكَ أَنَّ الإِنْسَانَ إِذَا نَامَ لَمْ يَدْرِ مَتَى يَسْتَيْقِظُ وَقَوْلُهُ ‏{‏ أَقْوَمُ قِيلاً ‏}‏ هُوَ أَجْدَرُ أَنْ يُفْقَهَ فِي الْقُرْآنِ وَقَوْلُهُ ‏{‏ إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلاً ‏}‏ يَقُولُ فَرَاغًا طَوِيلاً ‏.‏

ترجمه

احمد بن محمد مروزی بن شبویه به ما حدیث کرد و گفت: علی بن حسین از پدرش، او از یزید نحوی، او از عکرمه و او از ابن عباس (رضی الله عنه) برایم حدیث نقل کرد. ابن عباس درباره سوره مزمل فرمود: {شب را جز اندکی بپا دار، یعنی نیمی از آن} — این آیه با آیه‌ای که در آن آمده است نسخ شد: {خداوند می‌داند که شما نمی‌توانید آن را بشمارید، پس بر شما بخشید؛ بنابراین هر چه از قرآن برایتان آسان است بخوانید}. و

«ناشئة اللیل» به معنای ابتدای شب است. صحابه در اوایل شب نماز تهجد می‌خواندند. او می‌گوید: این زمان برای ادای آنچه خداوند از قیام شب بر شما واجب کرده مناسب‌تر است، زیرا وقتی انسان می‌خوابد نمی‌داند کی بیدار خواهد شد. و قول خداوند: {استوارتر در گفتار} یعنی این زمان برای فهم قرآن مناسب‌تر است. و قول خداوند: {همانا در روز کار طولانی داری} یعنی اشتغال طولانی مدت به امور دنیا.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس توضیح می‌دهد که چگونه نماز شب با توانایی و فهم انسان تناسب پیدا کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ناشِئَةُ اللَّيْل

برخاستن یا عبادت در شب؛ ابن عباس در اینجا آن را به آغاز شب تفسیر می‌کند.

أَقْوَمُ قِيلًا

استوارتر یا مناسب‌تر در گفتار؛ در اینجا به معنای زمینه‌ساز فهم بهتر قرآن توضیح داده شده است.

نسخ

جایگزین شدن یا برداشته شدن حکمی پیشین با وحی‌ای که بعداً نازل شده است.

برداشت‌های عالمان

مفسران توضیح ابن عباس را در تفسیر آیات مربوط به نماز شب در نظر می‌گیرند: فرمان آغازین به عبادت در بخش بزرگی از شب، با این حکم آسان‌تر شد که هرکس به اندازه توان خود قرآن بخواند. توضیح او میان بخش آغازین شب و اطمینان از توانایی انجام عبادت، و میان شب و فهم ژرف‌تر قرآن پیوند برقرار می‌کند. این، تفسیری از آیات است و به این معنا نیست که هر مسلمانی موظف است بخش ثابتی از شب را به عبادت بگذراند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز شب مستحبی زمانی را انتخاب کنید که در توانتان باشد؛ مثلاً اگر برخاستن در ادامه شب دشوار است، پیش از خواب عبادت کنید.
  2. شب قرآن را با توجه بخوانید و برای اندیشیدن در معنای آن وقت بگذارید.
  3. عبادت مستحبی را به شیوه‌ای ادامه دهید که با توان و ظرفیتتان سازگار باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.