نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1307

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَيْسٍ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها لاَ تَدَعْ قِيَامَ اللَّيْلِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَدَعُهُ وَكَانَ إِذَا مَرِضَ أَوْ كَسِلَ صَلَّى قَاعِدًا ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث نقل کرد و گفت: ابوداود برای ما حدیث نقل کرد و گفت: شعبه از یزید بن خمیر برای ما حدیث نقل کرد و او گفت: شنیدم که عبدالله بن ابی‌قیس می‌گفت: عایشه رضی الله عنها فرمود:

«نماز شب را ترک نکن، زیرا رسول الله ﷺ هرگز آن را ترک نمی‌کردند و هنگامی که بیمار یا ناتوان می‌شدند، نشسته نماز می‌خواندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه به مداومت بر نماز شب، حتی هنگام بیماری یا بی‌حالی، تشویق می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
قیام‌اللیل

نماز مستحبی که در شب خوانده می‌شود.

نماز نشسته

هنگامی که بیماری یا بی‌حالی اقتضا کند، نماز را در حالت نشسته خواندن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نماز شب عبادتی مستحبی و ارزشمند است و مداومت بر آن از تلاش سنگینی که نتوان ادامه داد مهم‌تر است. پیامبر ﷺ این عبادت را ترک نمی‌کرد، بلکه هنگام بیماری یا بی‌حالی حالت خود را تغییر می‌داد. خواندن نماز مستحبی به‌صورت نشسته جایز است؛ اما برای نمازگزاری سالم و توانا، ایستاده نماز خواندن فضیلت بیشتری دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. مقداری واقع‌بینانه از نماز شب انتخاب کنید و بر آن مداومت داشته باشید.
  2. هنگام بیماری، عبادت خود را متناسب با شرایط تغییر دهید؛ برای نمونه، نماز مستحبی را نشسته بخوانید.
  3. اگر شبی نتوانستید به اندازهٔ معمول نماز بخوانید، دلسرد نشوید؛ هرگاه توانستید، به برنامهٔ همیشگی خود بازگردید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.