نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1321

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، فِي هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ، يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ ‏}‏ قَالَ ‏:‏ كَانُوا يَتَيَقَّظُونَ مَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ يُصَلُّونَ، وَكَانَ الْحَسَنُ يَقُولُ ‏:‏ قِيَامُ اللَّيْلِ ‏.‏

ترجمه

ابوکامل برای ما حدیث کرد، یزید بن زریع برای ما حدیث کرد، سعید از قتاده، و او از انس بن مالک در تفسیر این آیه نقل کرد: {پهلوهایشان از بسترها دور می‌ماند؛ پروردگارشان را با بیم و امید می‌خوانند و از آنچه به آنان روزی داده‌ایم انفاق می‌کنند} (سجده: ۱۶). او گفت:

«آنان میان نماز مغرب و عشا بیدار می‌ماندند و نماز می‌خواندند.» و حسن می‌گفت: «این اشاره به قیام اللیل (نماز شب) است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس آیه را به نماز میان مغرب و عشا پیوند می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
مغرب و عشا

نمازهای شامگاهی هنگام غروب و بعدتر در شب.

قیام‌اللیل

نماز و عبادت مستحب در شب.

بیم و امید

مؤمن با خشیت از خداوند و اعتماد به رحمت او به سویش روی می‌آورد.

برداشت‌های عالمان

تفسیر انس نشان می‌دهد که آیه درباره دوری از بسترها می‌تواند به نماز شامگاهی، میان مغرب و عشا، نیز اشاره داشته باشد. حسن این معنا را گسترده‌تر دانسته و آن را نماز شب و شب‌زنده‌داری تعبیر کرده است. بنابراین، روایت برای عبادت مستحب در زمان‌های گوناگون شب مجال قائل است و بیدار ماندن در تمام این مدت را واجب نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در شبی مناسب، زمانی را برای نماز مستحب میان مغرب و عشا در نظر بگیر.
  2. با نمازی کوتاه و منظم آغاز کن و فقط در صورتی آن را بیشتر کن که بتوانی ادامه‌اش دهی.
  3. نمازت را با امید صادقانه به خداوند و خشیت از او همراه ساز.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.