نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1322

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، فِي قَوْلِهِ جَلَّ وَعَزَّ ‏{‏ كَانُوا قَلِيلاً مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ ‏}‏ قَالَ ‏:‏ كَانُوا يُصَلُّونَ فِيمَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ، زَادَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى ‏:‏ وَكَذَلِكَ ‏{‏ تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ ‏}‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما حدیث کرد، یحیی بن سعید و ابن ابی عدی از سعید، از قتاده، از انس روایت کردند که در تفسیر فرموده‌ی الله جلّ و عزّ {شب‌ها اندکی می‌خوابیدند} گفت:

«آنان میان نماز مغرب و عشا نماز می‌خواندند.» در حدیث یحیی افزوده شده است: «و همچنین آیه‌ی {پهلوی‌هایشان از بسترها دور می‌ماند} نیز همین معنا را دارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

أنس توضیح می‌دهد که مؤمنان میان مغرب و عشاء نماز می‌خواندند.

توضیح واژه‌های دشوار
مغرب و عشاء

نمازهای واجب هنگام غروب آفتاب و در شب.

پهلوهایشان از بسترهایشان دور می‌ماند

توصیفی قرآنی از مؤمنانی که برای عبادت خدا بستر خود را ترک می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح انس را نشانه‌ای می‌دانند بر اینکه آیات مربوط به کم‌خوابی و ترک بسترها، نماز مستحبی میان مغرب و عشاء را نیز دربرمی‌گیرد. این روایت این عبادت را می‌ستاید، اما آن را به نماز واجب تبدیل نمی‌کند؛ نمازهای واجب با ادله دیگری تعیین شده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر مسئولیت‌های روزانه‌ات اجازه می‌دهد، پس از مغرب زمانی را به نماز مستحبی اختصاص بده.
  2. آیات قرآنی درباره عبادت را با دقت بخوان و توضیحات صحابه را نیز در نظر بگیر.
  3. با مقداری واقع‌بینانه و منظم از نمازهای اضافی آغاز کن و مراقب باش نمازهای واجب را حفظ کنی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.