نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1365

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنْهَا رَكْعَتَا الْفَجْرِ، حَزَرْتُ قِيَامَهُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِقَدْرِ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ ‏}‏ لَمْ يَقُلْ نُوحٌ ‏:‏ مِنْهَا رَكْعَتَا الْفَجْرِ ‏.‏

ترجمه

نوح بن حبیب و یحیی بن موسی به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: عبدالرزاق به ما حدیث کرد، معمر ما را خبر داد، از ابن طاووس، از عکرمه بن خالد، از ابن عباس که گفت:

«شب را نزد خاله‌ام میمونه به سر بردم. پیامبر ﷺ برای نماز شب برخاست و سیزده رکعت نماز گزارد که شامل دو رکعت فجر نیز بود. من تخمین زدم که ایستادن ایشان در هر رکعت به اندازه خواندن سوره {يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ} طول کشید.» نوح عبارت «شامل دو رکعت فجر» را ذکر نکرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس توصیف می‌کند که پیامبر ﷺ در شب سیزده رکعت نماز می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

واحدهایی که یک نماز از آن‌ها تشکیل می‌شود.

فجر

نماز واجب هنگام سپیده‌دم.

سوره مزّمّل

هفتادوسومین سوره قرآن؛ ابن عباس مدت تلاوت آن را معیاری برای طولانی بودن قیام می‌داند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ در نماز شب خود مدت زیادی می‌ایستاد و دو رکعت پیش از فجر نیز در مجموع سیزده رکعتِ یادشده شمرده شده است. این روایت از عملی شبانه حکایت می‌کند؛ این تعداد را واجب نمی‌سازد و مقرر نمی‌کند که هر مؤمنی باید به همان اندازه نماز بخواند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر توانایی دارید، زمانی آرام در شب را به نماز مستحبی اختصاص دهید.
  2. در نماز شتاب نکنید و با توجه تلاوت کنید؛ بی‌آنکه خود را به تعداد ثابتی از رکعت‌ها ملزم سازید.
  3. با بررسی دقیق توصیف‌های صحابه، سنت را بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.