نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1364

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2أَبِي
  3. 3جَدِّي
  4. 4خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  6. 6مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، أَنَّ كُرَيْبًا، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَالَ ‏:‏ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ قَالَ ‏:‏ بِتُّ عِنْدَهُ لَيْلَةً وَهُوَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ، فَنَامَ حَتَّى إِذَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ نِصْفُهُ اسْتَيْقَظَ فَقَامَ إِلَى شَنٍّ فِيهِ مَاءٌ فَتَوَضَّأَ وَتَوَضَّأْتُ مَعَهُ، ثُمَّ قَامَ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ عَلَى يَسَارِهِ فَجَعَلَنِي عَلَى يَمِينِهِ، ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِي كَأَنَّهُ يَمَسُّ أُذُنِي كَأَنَّهُ يُوقِظُنِي فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، قُلْتُ ‏:‏ فَقَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى حَتَّى صَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً بِالْوِتْرِ، ثُمَّ نَامَ فَأَتَاهُ بِلاَلٌ فَقَالَ ‏:‏ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى لِلنَّاسِ ‏.‏

ترجمه

عبدالملک بن شعیب بن لیث برای ما حدیث کرد، پدرم از پدربزرگش، از خالد بن یزید، از سعید بن ابی‌هلال، از مخرمه بن سلیمان روایت نمود که کریب، مولای ابن عباس، به او خبر داد و گفت: از ابن عباس پرسیدم که نماز شب رسول خدا ﷺ چگونه بود؟ فرمود: شبی نزد ایشان بودم در حالی که پیش میمونه بودند. ایشان خوابیدند و چون یک‌سوم یا نیمی از شب گذشت، بیدار شدند و به سمت مشک آبی رفتند و وضو گرفتند و من نیز با ایشان وضو گرفتم. سپس برای نماز برخاستند و من در سمت چپشان ایستادم، اما مرا به سمت راست خود بردند. آنگاه دست بر سرم نهادند، گویی گوشم را لمس کرده و مرا بیدار می‌کردند. دو رکعت نماز سبک خواندند؛ گفتم که در هر رکعت ام‌القرآن (سوره حمد) را قرائت کردند و سپس سلام دادند. پس از آن پیوسته نماز خواندند تا اینکه با احتساب وتر، یازده رکعت را به پایان رساندند و دوباره خوابیدند. سپس بلال آمد و عرض کرد:

«وقت نماز است، ای رسول خدا!» ایشان برخاستند و دو رکعت نماز خواندند و سپس مردم را در نماز امامت کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ شب‌ها یازده رکعت نماز می‌خواند، که نماز وتر نیز جزو آن بود.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارتی آیینی که پیش از نماز انجام می‌شود.

وتر

نمازی با شمار رکعت فرد که نماز شب با آن پایان می‌یابد.

رکعت

یک واحد نماز که از جمله شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که می‌توان نماز شب را پس از گذشت بخشی از شب خواند و پیامبر ﷺ یازده رکعت، با احتساب وتر، می‌خواند. دو رکعت سبک در آغاز نشان می‌دهد که می‌توان نماز شب را با آرامش آغاز کرد. ابن‌عباس ابتدا در سمت چپ ایستاد و سپس پیامبر ﷺ او را به سمت راست برد؛ بنابراین، هنگامی که دو نفر با هم نماز می‌خوانند، مأموم در سمت راست امام می‌ایستد. روایت همچنین از دو رکعت پیش از امامت پیامبر ﷺ در نماز صبح یاد می‌کند، اما این کار را واجب نمی‌شمارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. زمانی مناسب و شدنی در شب برای نماز مستحبی انتخاب کنید و به برنامه‌ای منظم و معتدل پایبند بمانید.
  2. نماز شب خود را با دو رکعت کوتاه آغاز کنید و با وتر به پایان برسانید.
  3. اگر دو نفر با هم نماز می‌خوانید، مأموم را در سمت راست امام قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.