نماز: احکام تفصیلی رمضان · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1374

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی رمضان
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدَةُ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يُصَلُّونَ فِي الْمَسْجِدِ فِي رَمَضَانَ أَوْزَاعًا فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَرَبْتُ لَهُ حَصِيرًا فَصَلَّى عَلَيْهِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَتْ فِيهِ قَالَ - تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ أَمَا وَاللَّهِ مَا بِتُّ لَيْلَتِي هَذِهِ بِحَمْدِ اللَّهِ غَافِلاً وَلاَ خَفِيَ عَلَىَّ مَكَانُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هناد بن سری به ما حدیث کرد، عبده به ما حدیث کرد، از محمد بن عمرو، از محمد بن ابراهیم، از ابوسلمه بن عبدالرحمن، از عایشه رضی الله عنها که فرمود: مردم در ماه رمضان در مسجد به صورت گروه‌های پراکنده نماز می‌خواندند. سپس رسول الله ﷺ به من دستور دادند، پس من حصیری برای ایشان پهن کردم و آن حضرت بر روی آن نماز خواندند. راوی سپس همین داستان را نقل کرده است. او گفت که پیامبر ﷺ فرمودند:

«ای مردم! سوگند به خدا، من شبم را بدون حمد و سپاس خداوند به غفلت نگذراندم و جایگاه شما نیز از من پوشیده نماند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ می‌دانست که مردم در ماه رمضان گروه‌گروه نماز می‌خوانند و خدا را ستایش کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
گروه‌های پراکنده

گروه‌های جداگانه‌ای که در مکان‌های مختلف مسجد نماز می‌خواندند.

غافل

کسی که بدون توجه یا آگاهی از خداست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از روایات مرتبط درباره نماز رمضان چنین برداشت کرده‌اند که نماز جماعت پشت سر یک امام جایز و پسندیده است. پیامبر ﷺ با مردم در مسجد نماز خواند، اما از ادامه نماز جماعت منظم با آنان خودداری کرد، زیرا بیم داشت که نماز بر آنان واجب شود. مذاهب فقهی نماز تراویح را مستحب می‌دانند؛ احکام عملی آنان درباره شمار رکعت‌ها متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در ماه رمضان هر روز برای نماز و عبادت همراه با توجه وقت بگذارید.
  2. اگر امکان دارد با دیگران نماز بخوانید، بی‌آنکه نمازهای خود را نادیده بگیرید.
  3. به توجه پیامبر ﷺ به جامعه ارج بگذارید و در ستایش خدا از الگوی او پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.