Sunan Abi Dawud، حدیث 1373
روایتشده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Aishah
روایت
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ فَصَلَّى بِصَلاَتِهِ نَاسٌ ثُمَّ صَلَّى مِنَ الْقَابِلَةِ فَكَثُرَ النَّاسُ ثُمَّ اجْتَمَعُوا مِنَ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ " قَدْ رَأَيْتُ الَّذِي صَنَعْتُمْ فَلَمْ يَمْنَعْنِي مِنَ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ إِلاَّ أَنِّي خَشِيتُ أَنْ يُفْرَضَ عَلَيْكُمْ " . وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ .
قَعْنَبی برای ما حدیث کرد، از مالک بن انس، از ابن شهاب، از عروة بن زبیر، از عایشه همسر پیامبر ﷺ که فرمود: پیامبر ﷺ در مسجد نماز خواندند و مردم نیز همراه ایشان نماز گزاردند. سپس شب بعد نیز نماز خواندند و جمعیت بیشتری گرد آمدند. شب سوم باز مردم جمع شدند، اما رسول الله ﷺ نزد آنان بیرون نیامدند. چون بامداد شد، فرمودند:
«آنچه را که انجام دادید دیدم، و تنها چیزی که مرا از بیرون آمدن نزد شما بازداشت، این بیم بود که مبادا این نماز بر شما واجب گردد.» این رویداد در ماه رمضان رخ داد.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ برای آسانگیری بر امت، نماز شب رمضان را بهصورت جماعت ادامه نداد.
در حدیث آمده است که مردم طی سه شب از رمضان در مسجد گرد آمدند تا با پیامبر ﷺ نماز بخوانند. ایشان شب سوم حاضر نشد، زیرا بیم داشت که این نماز واجب اعلام شود.
چیزی که خداوند بهعنوان تکلیف دینی مقرر کرده است.
نماز مستحبی که در شبهای رمضان خوانده میشود و تراویح نیز نام دارد.
عالمان از این روایت نتیجه میگیرند که نماز شب رمضان سنتی مؤکد است و پیامبر ﷺ آن را با جماعت اقامه کرد. نگرانی ایشان این بود که ادامهٔ نماز جماعت در آن زمان به واجبشدن آن بینجامد. پس از وفات پیامبر، دیگر تکلیف دینی تازهای مقرر نمیشد. ازاینرو، مذاهب فقهی اهلسنت بر اهمیت تراویح تأکید دارند؛ هرچند دربارهٔ حکم دقیق فقهی و چگونگی اقامهٔ آن به جماعت، بررسیهای بیشتری صورت گرفته است.
- در نماز شب رمضان شرکت کنید و آن را با اخلاص بهجا آورید، اما آن را بهعنوان تکلیفی شخصی بر دیگران تحمیل نکنید.
- هنگام تشویق به امور دینی، توان مردم را در نظر بگیرید و اعمال مستحبی را بیدلیل دشوار نکنید.
- سنت را همراه با آگاهی پیروی کنید: رهنمود پیامبر، دعوت به عبادت را با مهربانی نسبت به امت درهم میآمیزد.
عایشه در این روایت همان رویداد را شرح میدهد: پیامبر ﷺ در رمضان در مسجد نماز گزارد، مردم به ایشان پیوستند و سپس ایشان از حضور بازماند، زیرا بیم داشت که نماز واجب شود.
Sunan Abi Dawud · #1374 (Hasan Sahih)این روایت عایشه با موضوع نماز شب رمضان مرتبط است و روشن میکند که پیامبر ﷺ چگونه آن را بهجا میآورد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.